STORT SET DEN SAMME - oversættelse til Engelsk

• pretty much the same
• essentially the same
• roughly the same
• basically the same
• largely the same
• virtually the same
• broadly the same

Eksempler på brug af Stort set den samme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Emballagen anvendt på Lad os være skøre Kanin Vibe er stort set den samme som resten af legetøjsområdet.
The packaging used on the Lets Go Crazy Rabbit Vibe is pretty much the same as the rest of the toy range.

Ifølge deres resultater var knoglemassen stort set den samme hos deltagere i undersøgelsen i 13-års alderen,
According to their findings, bone mass was essentially equal among study participants aged 13,

Indtil 1974 var befolkningstilvæksten i det samlede Fællesskab stort set den samme som i 1960'erne.
Up to 1974, population growth in the Community as a whole was broadly the same as in the 1960s.

Den seneste 13in model, Apple lanceret i juni er stort set den samme på ydersiden som 2011 udgave,
The latest 13in model that Apple launched in June is pretty much the same on the outside as the 2011 edition,

I Amerika er der ingen særlige regler vej. Køre-og vej-regler er stort set den samme overalt.
there are no special road rules. The driving and road rules are pretty much the same everywhere.

men selv videoen fra starten af spillet er stort set den samme, bortset fra at danserne har skiftet køn.
gameplay basically identical to its sister machine, but even the video at the start of play is essentially the same, minus the swapped genders of the dancers.

Selv om der ikke er blevet offentliggjort nogen meddelelse om at arbejde i Spanien med a NIE Nummer efter Brexit Vi mener, at systemet vil være stort set den samme, og ikke EU-borgere ansøger om en NIE nummer.
Although no official announcement has been made about working in Spain with a NIE Number after Brexit we believe the system will be roughly the same and non EU Citizens applying for a NIE Number.

inden for trykkefagene Fathers of Chapel(klubformænd), men deres rolle er stort set den samme, nemlig at optræde som fagforeningens repræsentant på arbejdspladsen både over for medlemmerne og over for ledelsen.
in the printing industry Fathers of Chapel- their role however is essentially the same, namely to act as the union's representative vis-à-vis both the members and the management at workplace level.

Håndstøtten er stort set den samme mellem SVAB L8 og XControl.
The hand rest is basically the same between SVAB L8

befolkningen i de udviklede lande vil forblive stort set den samme eller stige- gennem indvandring fra udviklingslandene.
while the population of the developed countries will remain roughly the same or climb- through immigration from developing countries.

Udfordringen er stort set den samme i alle medlemsstaterne. Et ødelæggende ufleksibelt arbejdsmarked,
The challenges are largely the same in all the Member States:

Størrelsen på det samme antal blødere i samme serie er stort set den samme, men da bløderne selv er daglige fornødenheder,
The size of the same number of diapers in the same series is basically the same, but since the diapers themselves are daily necessities,

Grafikken, designet og gameplayet er stort set den samme som den oprindelige Choy Sun, bortset fra at den nyere version tilbyder fem credit ante bet, som Choy Sun Doa's forgænger Five Dragons slotspil tilbyder.
Graphics, art and the game-play are largely the same as the original Choy Sun except that the newer variation offers the five credit ante bet that Choy Sun Doa's predecessor the Five Dragons slot machine offers.

er vores vurdering stort set den samme: Både Bulgarien
our assessment is broadly the same: both Bulgaria

ASF stort set den samme som WMV.
and ASF basically the same as WMV.

Beregningsmetoden i stk. 24 er stort set den samme som i indkøbskdirektivet, idet der især ved stk. 5 og 6 tilføjes relevante bestemmelser for bygge-
The calculation method laid down in paragraphs 2 to 4 is largely the same as in the supplies Directive,

Når f(z) er monotonically faldende resultatet er stort set den samme bortset fra, at der ikke skal være en ombytning af de grænser for integration som et negativt tegn i det resultat, som under ganges med negativt fortegn i dz/dw er svarende til den absolutte værdi af dz/dw.
When f(z) is monotonically decreasing the result is essentially the same except there has to be a reversal of the limits of integration which results in a negative sign in the result which when multiplied by the negative sign of dz/dw is equivalent to taking the absolute value of dz/dw.

straffen for overtrædelsen er stort set den samme i hele Unionen.
that the penalties for contravention are roughly the same throughout the Union.

Vi er alle stort set det samme.
We're all pretty much the same.

Ja, stort set det samme med os.
Right, yeah. Pretty much the same for us.