STORT SET UKENDT - oversættelse til Engelsk

• largely unknown
• virtually unknown
• practically unknown

Eksempler på brug af Stort set ukendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med en af de store, dog stort set ukendte.
With one of the great, albeit largely unknown.

var disse papirer på det tidspunkt upublicerede og stort set ukendte.
these papers were at that point unpublished and largely unknown.

Adapider og Omomyider(Tarsier) er stort set ukendte blandt fundene fra den ellers veldokumenterede Oligocæne periode.
Adapids and Omomyids(Tarsis) are largely unknown among the finds from the otherwise well-documented Oligocene period.

Og derfor, vil jeg gerne muntre jer lidt op med en af de store, dog stort set ukendte, kommercielle succeshistorier fra de sidste 20 år.
And so, I would like to cheer you up with one of the great, albeit largely unknown, commercial success stories of the past 20 years.

dernæst handlen med dem diskutabel og må forkastes, fordi deres virkninger på realøkonomien er stort set ukendte.
must be opposed because their impact on the real economy is largely unknown.

Spiseforstyrrelser, som var stort set ukendte i kulturen,-- spredte sig nu,
Eating disorders which were virtually unheard of in this culture began to spread

problemerne i disse territorier åbenbart er stort set ukendte.
that obviously issues in these territories are largely unknown.

Jeg mener, hvad er dette Dette er i høj grad et resultat af Hollywood-stil støbning for kvinders roller, hvor gennemsnitlige udseende kvinder er stort set ukendte og uønskede i hovedroller,
I mean, what is this This is largely a result of Hollywood-style casting for women's roles in which average-looking women are virtually unknown and unwanted in lead roles,

især da detaljer i Reids lovgivning stort set ukendt.
especially as details of Reid's legislation remain largely unknown.

Et sådant samspil er stort set ukendt i Japan, hvor størstedelen af emnerne omkring bæredygtighed
That kind of cooperation is largely unknown in Japan, where most of the subjects related to sustainable development

En grundig søgning viser, at denne 1499-udgave er stort set ukendt blandt andre forfattere og er gjort af samme flygtige stof som den tyske digter Macaber.
A thorough search shows that this 1499-edition is largely unknown in the literature and that it is made of such stuff as dreams and the German poet Macaber are made on.

Tablighi Jamaat var imidlertid stort set ukendt i Storbritannien, indtil det viste sig, at adskillige britiske muslimer, der var blevet anklaget for terrorforbrydelser,
However, the Tablighi Jamaat was largely unknown in the UK, until it emerged that several British Muslims charged with terror offences had all spent time[2]

Ligesom sin søster reagerede på det er stort set ukendt. Vi ved kun, at hun har afbrudt en graviditet
Like his sister reacted to it is largely unknown. We only know that she has aborted a pregnancy

hvis mål er stort set ukendt tilsyneladende ubegribelige
objectives are largely unknown… seemingly indecipherable

Selvom ætiologien til sygdommen er stadig stort set ukendt, Forskerne er enige om, at der er en gennemprøvet risikofaktorer:
Although the etiology of the disease is still largely unknown, Scientists agree that there is a proven risk factors:

som i dag stadig stort set ukendt, ikke kun for den brede offentlighed,
which today remains largely unknown, not only for the general public,

som i dag stadig stort set ukendt, ikke kun for den brede offentlighed,
which today remains largely unknown, not only for the general public,

Selvom ætiologien til sygdommen er stadig stort set ukendt, Forskerne er enige om, at der er en gennemprøvet risikofaktorer:
Although the etiology of the disease is still largely unknown, Scientists agree that there is a proven risk factors:

Denne enorme organisation er stort set ukendt, da den er en brik i puslespillet for at skabe verdensstaten, der består af en genopvågnende Rockefeller plan om en Nordamerikansk Union via Middelhavsunionen til Den Persiske Golf
This enormous organisation is largely unknown, since it is a piece in the puzzle to create the world state consisting of an re-awakening Rockefeller plan about a North American Union,

Kopp Verlag, Rottenburg). Ì 1968(eller snarere 1953, hvilket er stort set ukendt) var han medstifter af Club of Rome
Rottenburg). Ìn 1968(or rather 1953, which is largely unknown) he co-founded the Club of Rome