STRAFBAR - oversættelse til Engelsk

• punishable
• criminal offence
• felony

Eksempler på brug af Strafbar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

det derfor ulovlig handling strafbar!
that it therefore unlawful act punishable under criminal law!

Dette krav indebærer, som De ved, at forbrydelsen også skal være strafbar i det land, hvortil der rettes en anmodning om bistand, for at bistand skal gives.
As you know, this demand means that the offence must also be punishable in the country to which the request for assistance is made in order for assistance to be able to be given.

der er en kriminel strafbar handling, undtagen lige for denne minister?
an act criminally punishable, except in this minister's case?

undertiden er adfærden slet ikke strafbar.
sometimes the behaviour is not punishable at all.

Hver medlemsstat træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at følgende adfærd er strafbar, når den er forsætlig, i det mindste med hensyn til kreditkort,
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the following conduct is a criminal offence when committed intentionally,

indirekte, strafbar, civil, eller eksemplariserende handling,
indirect, punitive, civil, exemplary

selv om den pågældende person ikke har begået nogen strafbar handling.
the individual concerned has not committed any criminal act.

som fastsætter den adfærd, man i EU mener skal betegnes strafbar.
which will determine the acts which it judges should be classified as criminal.

kan være strafbar under amerikansk eller international lovgivning.
may be actionable under United States or international law.

Nigeria m.fl. for nylig har indført lovgivning, der gør en sådan praksis strafbar.
dumping of toxic waste, and to the legislation making such practices a punishable offence recently adopted by Liberia, Ghana, Ivory Coasr, Nigeria and others.

Med hensyn til den foreliggende rammebeslutning betyder dette, at der ikke må tages hensyn til en dom afsagt i stat"A" i en ny straffesag i stat"B", hvis den til grund liggende handling i stat"B" ikke ville have været strafbar i henhold til dennes nationale lovgivning.
What this means is terms of this framework decision is that a sentence previously handed down in state A may not be taken into account in a new criminal trial in state B if the relevant act was not a punishable offence in B under that state's own laws.

fornærmelse af profeten Muhammed, som tegningen kan opfattes som, herefter ikke med den fornødne sikkerhed antages at være strafbar efter straffelovens§ 140.
cannot accordingly with the necessary certainty be assumed to be a punishable offence under section 140 of the Danish Criminal Code.

som gør abort strafbar.
which makes abortion illegal.

omhandlede adfærd strafbar, yder de i videst muligt omfang hinanden bistand i forbindelse med de strafbare handlinger, der er omfattet af denne artikel,
or(b) a criminal offence, Member States will afford one another the most comprehensive assistance possible in respect of the offences covered by this Article,

den pågældende er blevet dømt for, ikke er strafbar ifølge retssystemet i den stat, som tager den i betragtning!
the deed for which they were sentenced is not a criminal offence under the law of the state in which it is taken into account!

på hvilke områder han kan gøre sig strafbar.
in what ways they can expose themselves to penalties.

Strafbart med op til ti års fængsel.
Punishable by up to ten years in prison.

Strafbart med døden.
Punishable by death.

Falske erklæringer er strafbare i henhold til straffelovens artikel.
False declarations are punishable under the Penal Code under Article.

Det vil være strafbare som straffelov af hans land vil angive emnet.
It will be punishable as criminal code of his country will specify the subject.