STRINGENTE - oversættelse til Engelsk

• stringent
• rigorous
• strict
• cogent

Eksempler på brug af Stringente på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det gjorde livet surt for hr. Oettinger i hans kamp med medlemsstaterne om at indføre mere stringente stresstester.
This made Mr Oettinger's life difficult in his struggle with the Member States to introduce more stringent stress tests.

jeg er overbevist om, at vi får tester, der er stringente, og som vil kunne berolige os.
I am convinced that we will have tests which are rigorous and which are capable of reassuring us.

Desuden vil jeg gerne forklare, at jeg i de kommende par måneder også vil beskæftige mig med at udarbejde stringente og objektive juridiske bestemmelser vedrørende nukleart affald.
In addition, I would like to explain that I will also be concerned over the next few months with drawing up strict and objective legal regulations governing nuclear waste.

på ligelige og stringente betingelser og på forbedret kommunikation.
on equitable and rigorous conditionality, and on improved communication.

Endelig havde jeg gerne set, at nogle af de mere stringente ændringsforslag rettet mod Kina var blevet vedtaget.
Finally, I wish that some of the more stringent amendments against China had been adopted;

vi har stort fokus på stringente grænseflader mellem entrepriser.
just as we are keenly focused on the strict interfaces between the trade contracts.

vi skal anvende stringente betingelser i samarbejdet med disse kandidatlande og potentielle kandidatlande.
we need to apply rigorous conditionality when dealing with these candidate countries and potential candidates.

besøgte farverige design-tegnestuer, stringente studios, velassorterede tapasbarer
multidisciplinary designoffices, stringent studios, well assorted tapasbars

samarbejde er princippet, at der kan være lige værdifulde og stringente”fælles projekter” på alle tre områder.
the idea is to insist that that there can be equally rigorous and valuable“joint projects” for all three.

udført under stringente eller lyse farver.
carried out under stringent or bright colors.

disse komponenter er alle fremstillet under stringente farmaceutiske behandlinger.
these parts are all made under strict pharmaceutical treatments.

der er ingen lange linjer og stringente og pinlige sikkerhedskontrol.
there are no long lines and rigorous and embarrassing security checks.

reglerne er stadigt mere stringente.
regulations are increasingly stringent.

Følgelig mener Kommissionen, at den bør afklare to meget stringente og klare idéer over for Parlamentet.
Consequently, the Commission believes it should clarify to Parliament two very strict and clear ideas.

I alle sådanne tilfælde skal man imidlertid overholde stringente kriterier og have forudgående godkendelse fra Europa-Kommissionen.
In all such cases, however, strict criteria must be met and prior approval from the European Commission gained.

Dermed var det muligt for os, at indføre følgende stringente opgraderingsregler, som sikrer effektiviteten ved Europarådets informationssystem.
This choice allows us to apply the following strict upgrade policy, ensuring the efficiency of the Council of Europe's information system.

Lad os være stringente og lad os være gennemsigtige,
Let us be vigorous; and let us be transparent,

Musikken er minimal og rummelig med stringente synths og en særlig skarphed i beatene.
The music is minimal and spacious, with restrained synth touches and a starkness to his beats.

Vi bør genindføre instrumentet, og vi bør lave reglerne stringente, så instrumentet kun kan bruges, når der er tale om alvorlige katastrofer.
We should reinstate that instrument and we should make the rules tight so that only in situations where grave disasters occur will we call up this particular instrument.

Skriftlig.-(PT) Kommissionen har i sin meddelelse forsøgt at fastlægge mere stringente og ensartede kriterier for tildeling af støtte til landbrugere i områder med naturbetingede ulemper.
In this communication, the Commission has sought greater rigour and uniformity in the criteria for apportioning aid to farmers in areas with natural handicaps.