STRUKTUR- OG SAMHØRIGHEDSFONDENE - oversættelse til Engelsk

• structural and cohesion funds

Eksempler på brug af Struktur- og samhørighedsfondene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

såvel som de begrænsede muligheder for at anvende struktur- og samhørighedsfondene til investeringer på dette område.
as well as the limited opportunities to use structural and cohesions funds to invest in this area.

Med reformen af struktur- og samhørighedsfondene under forslagene i Agenda 2000 kan der måske findes en mulighed for at få adgang til nye midler, ikke kun til forskning i
With the reform, under the Agenda 2000 proposals, of the structural and cohesion funds, perhaps an opportunity could be found to make new funding available,

Om: Mål 1-regioner og struktur- og samhørighedsfonde.
Subject: Objective 1 regions and the Structural and Cohesion Funds.

EU's struktur- og samhørighedsfonde er de centrale fællesskabsinstrumenter til styrkelse af den europæiske infrastruktur
The EU Structural and Cohesion Funds are the key Community component for reinvigorating European infrastructures

Og jeg vil også gerne fremhæve struktur- og samhørighedsfondenes rolle i udviklingen af miljøpolitikken
We must also underline the role of the Structural and Cohesion Funds in developing environmental policy,

og Fællesskabets struktur- og samhørighedsfonde bør eventuelt bruges til at støtte det.
where appropriate, the structural and cohesion funds of the Community should be used in support.

I andre dele af Unionen er man nervøs for pengene fra struktur- og samhørighedsfonden.
In other parts of the Union, people are nervous about the money from the structural and cohesion funds.

af mistanke om svig, hvilket svarer til 0,05% af landbrugsfondenes og struktur- og samhørighedsfondenes udgifter.
corresponding to 0.05% of the expenditures of agricultural funds and structural and cohesion funds.

Det gør det så endnu vigtigere, at vores adgang til fremtidige struktur- og samhørighedsfonde ikke pludselig slutter.
This makes it all the more important that our access to future structural and cohesion funds does not end abruptly.

Jeg har fremhævet, at et åbenlyst eksempel på behovet for at lave sammenhængende politikker er EU's struktur- og samhørighedsfonde.
I have highlighted that one obvious example of the need to create integrated policies is the EU's Structural and Cohesion Funds.

jo på regionalt plan, det plan, hvor vi hovedsagelig anvender vores struktur- og samhørighedsfonde og det syvende rammeprogram.
the level at which we mainly deploy our Structural and Cohesion Funds, as well as the Seventh Framework Programme.

Sagde kommissæren. Kommissær Kovács svarede også på spørgsmål om EUs financielle støtte gennem struktur- og samhørighedsfonde eller gennem de lån som Ungarn modtog fra EU kommissionen,
Commissioner Kovács has also answered questions about the EU's financial support through the structural and cohesion funds or the loan Hungary received from the European Commission,

fremme den sociale samhørighed ved effektiv anvendelse af struktur- og samhørighedsfonde.
improve social cohesion by the efficient use of structural and cohesion funds.

Hr. formand, jeg er glad for at kunne deltage i denne meget vigtige forhandling om struktur- og samhørighedsfondenes fremtid, for Kommissionens pakke med fem forslag til forordninger er af stor betydning.
Mr President, I am pleased to participate in this very important debate on the future of the structural and cohesion funds because the European Commission's package of five draft regulations are of great significance.

Sagde kommissæren. Kommissær Kovács svarede også på spørgsmål om EUs financielle støtte gennem struktur- og samhørighedsfonde eller gennem de lån som Ungarn modtog fra EU kommissionen,
Commissioner Kovács has also answered questions about the EU's financial support through the structural and cohesion funds or the loan Hungary received from the European Commission,

hvilket skal være omfattet af EU-budgettet og EU's struktur- og samhørighedsfonde.
which should be considered in the EU budget and EU structural and cohesion funds.

f. eks. dem, der relaterer sig til struktur- og samhørighedsfonde, men også i forbindelse med gennemførelsen af Lissabon-strategien og Gøteborg-strategien.
for example those relating to the Structural and Cohesion Funds, but also in the implementation of the Lisbon and Gothenburg strategies.

Der skal altid være integrerede tiltag i forbindelse med anvendelsen af EU's struktur- og Samhørighedsfond.
there must always be an integrated approach to the spending of EU Structural and Cohesion Funds.

Eks. sagde Rådet følgende: Vi reducerer de planlagte midler til struktur- og samhørighedsfonden med 2,5 milliarder euro- i øvrigt sagde Rådet det med Kommissionens godkendelse,
For example, the Council did say that we would reduce the funds set aside for the Structural and Cohesion Funds by EUR 2.5 billion- I might add, by the way,

Struktur- og samhørighedsfondene: gennemførelsesforordning 2007-2013.
Structural and Cohesion Funds: implementing regulation 2007-13.