STRUKTUR- OG SAMHØRIGHEDSFONDENE - oversættelse til Fransk

Eksempler på brug af Struktur- og samhørighedsfondene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
bedre koordinering, samhørighed og synergivirkning mellem syvende rammeprogram og struktur- og samhørighedsfondene også kan forbedre deltagelsen af medlemsstater, som i øjeblikket er underrepræsenterede.
de meilleures synergies entre le septième programme-cadre, le Fonds de cohésion et les Fonds structurels, nous pouvons remédier à la trop faible participation actuelle de certains États membres.
gennemførelsen af samhørighedspolitikken og understreger nødvendigheden af at fortsætte bestræbelserne for at fremskynde gennemførelsen af struktur- og samhørighedsfondene.
insiste sur la nécessité de poursuivre les efforts visant à accélérer la mise en œuvre des Fonds structurels et du Fonds de cohésion.
herunder også Kommissionens forslag til en reform af struktur- og samhørighedsfondene og støtteberettigelse i forbindelse med fremtidig støtte.
y compris les suggestions de la Commission pour la réforme des fonds structurels et du Fonds de cohésion, ainsi que de l'éligibilité aux aides futures.
navnlig Agenda 2000 og struktur- og samhørighedsfondene, som de fattigere lande,
notamment sur l'Agenda 2000, les fonds structurels et de cohésion, dans lesquelles les pays les plus pauvres,
hvad det nederlandske formandskab har foreslået, blev den fælles beslutningsprocedure ikke vedtaget for bestemmelserne i artikel 130 D vedrørende struktur- og samhørighedsfondene.
été proposé par la présidence néerlandaise, la procédure de codécision n'a pas été adoptée pour les dispositions de l'article 130D concernant les fonds structurels et de cohésion.
eurolandene ikke bør modtage støtte fra struktur- og samhørighedsfondene.
les pays de l'euro doivent être privés de fonds structurels et de cohésion.
særligt forbedre og forenkle foranstaltningerne til at fremskynde anvendelsen af struktur- og samhørighedsfondene.
simplifier les mesures permettant d'accélérer la mise en œuvre des Fonds structurels et des Fonds de cohésion.
vækst( udgiftsområde 1a) på 35%, til struktur- og samhørighedsfondene( udgiftsområde 1b)
de 10% pour les Fonds structurels et de cohésion(rubrique 1b),
forstå Kommissionens indledende forslag, som i sig selv betød en beskæring af struktur- og samhørighedsfondene i forhold til niveauet for indeværende periode,
qui supposait déjà une réduction des fonds structurels et de cohésion quant aux niveaux de la période actuelle, ait été diminuée
hvilket bl.a. skal opnås ved at knytte betingelser til eksisterende fonde- Horisont 2020, struktur- og samhørighedsfondene og Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer-
notamment en appliquant la conditionnalité dans des fonds existants tels que Horizon2020, les Fonds structurels et de cohésion et le Fonds européen pour les investissements stratégiques,
I dette halvår vil de første forhandlinger om en reform af struktur- og samhørighedsfondene blive indledt,
Au cours de ce semestre les premières négociations pour la réforme des fonds structurels et de cohésion seront engagées;
I denne sammenhæng bør disse prioriterede strækninger bl.a. gives særlig opmærksomhed inden for de nationale strategiske fællesskabsrammer for planlægningen af struktur- og samhørighedsfondene for 2007-2013, som er under udarbejdelse,
Dans ce contexte, ces tronçons prioritaires devraient notamment bénéficier d'une attention particulière dans les cadres de référence stratégiques nationaux pour la programmation des fonds structurels et de cohésion 2007-2013 en cours de préparation,
gennemsigtig information på rette tid kan fremme udbredelsen af vigtige oplysninger om struktur- og samhørighedsfondene.
en temps opportun, peut à elle seule faciliter la diffusion d'informations essentielles sur les Fonds structurels et de cohésion.
social samhørighed for de nuværende medlemmer af Unionen med en alarmerende reduktion af struktur- og samhørighedsfondene til følge, hvis reform går meget videre
sociale des membres actuels de l'Union, avec une diminution alarmante des Fonds structurels et de cohésion, dont la réforme va bien au-delà des objectifs proclamés,
af mange forskellige grunde, og den skal angå den fremtidige anvendelse af struktur- og samhørighedsfondene, og naturligvis er formålet med disse fonde at føre princippet om solidaritet i Den Europæiske Union ud i livet.
Cette réforme doit porter sur la future utilisation des fonds structurels et de cohésion et il est clair que la finalité de ces fonds est de mettre en oeuvre le principe de solidarité dans l'Union européenne.
vi bør derfor især forbedre og forenkle foranstaltningerne for at fremskynde anvendelsen af struktur- og samhørighedsfondene.
simplifier les mesures en vue d'accélérer la mise en œuvre des Fonds structurels et de cohésion.
Der henviser til, at struktur- og samhørighedsfondene er meget vigtige for fremme af integration, men til, at det på grund af de sociale problemers komplekse karakter ikke er muligt udelukkende at løse dem ved hjælp af det projektsystem, der kendetegner struktur- og samhørighedsfondene.
Reconnaissant l'importance des Fonds structurels et de cohésion dans la promotion de l'intégration et soulignant qu'en raison de la complexité des problèmes sociaux auxquels sont confrontés les Roms, il n'est pas concevable de les résoudre exclusivement au moyen d'un système de projet tel que celui qui caractérise les Fonds structurels et de cohésion.
70 arbejdsgruppemøder fordelt over fire temaer: de tre hovedmål, som Kommissionen havde foreslået til reform af struktur- og samhørighedsfondene samt forvaltning af de finansielle instrumenter.
les trois objectifs prioritaires proposés par la Commission pour la réforme des Fonds structurels et de cohésion ainsi que la gestion des instruments financiers.
i år under det britiske formandskab, kan de nye EU-medlemsstater ikke få fuld bistand fra struktur- og samhørighedsfondene som planlagt.
les nouveaux États membres se verraient privés d'une partie des aides prévues dans le cadre des Fonds structurels et de cohésion.
bedømmelsen af alle projekter, der får støtte via Struktur- og Samhørighedsfondene, og som overskrider en nærmere bestemt grænse for befæstet areal.
les problèmes des sols, couvrant tous les projets soutenus par les Fonds structurels et de cohésion au-delà d'un certain seuil d'imperméabilisation.
Resultater: 83, Tid: 0.0332

Struktur- og samhørighedsfondene på forskellige sprog

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Fransk