STRUKTUROMLÆGNINGEN - oversættelse til Engelsk

• restructuring

Eksempler på brug af Strukturomlægningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

servicesektoren i visse områder i Valloniet, der er berørt af strukturomlægningen i jern- og stålindustrien provinserne Liège,
service enterprises in certain areas of Wallonia affected by the restructuring of the steel industry provinces of Liège,

fællesskabsaktion med henblik pa regionaludvikling, der skal bidrage til af fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i tekstil- og beklædningsindustrien.
f. instituting a specific Community regional development measure contributing to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by the restructuring of the textile and clothing industry;

Kommissionen det specielle program, der kræves i artikel 3, forordning(EØF) 219/84, for gennemførelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i tekstil- og beklædningsindustrien('), og som følge deraf er programmet endnu ikke godkendt.
219/84 instituting a specific Community regional development measure contributing to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by the restructuring of the textile and clothing industry, 1and consequently the programme has not yet been approved.

foranstaltninger i forbindelse med strukturomlægningen inden for stål-
conversion measures in connection with the restructuring of the coal and steel industries,

D Strukturomlægning af Fællesskabets jern
D Restructuring of the Community steel industry:

Kommissionens beslutning støtte til strukturomlægninger på Boelwerf.
Commission decision on aid towards the restructuring of Boelwerf shipyards.

Bestemmelser vedrørende strukturomlægning af den tjekkiske stålindustri.
PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE CZECH STEEL INDUSTRY.

Bestemmelser om strukturomlægning af den polske stålindustri.
PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE POLISH STEEL INDUSTRY.

Denne gang handler det om problemer som følge af strukturomlægninger i verdenshandelen.
This time it is difficulties resulting from structural changes in world trade.

Den europæiske tekstilindustri har ikke modtaget subsidier til disse strukturomlægninger.
The European textile industry did not receive any subsidies for this structural change.

De forskellige kategorier af udgifter hidrørende fra strukturomlægning i kulindustrien er defineret i bilag 1 til denne beslutning.
Categories of costs arising from the restructuring of the coal industry are defined in Annex 1 to this Decision.

økonomisk strukturomlægning, reform af det offentlige,
econ omic restructuring, public administration reform,

Sektorspecifik strukturomlægning(landbrug, sundhed, udvikling af SMV)• infrastrukturel udvikling ■ udvikling af menneskelige ressourcer• institutionel udvikling ■ humanitær bistand.
Sectoral restructuring(agriculture, health, SME devel opment)• infrastructure development■ human resources development■ institutional development• humanitarian aid.

EF-foranstaltninger til strukturomlægning og industriel omstilling- Rådet har endnu ikke vedtaget denne for ordning.
Community aid for industrial restructuring and conversion operations-The Council has not yet adopted this Regulation.

behovet for en ny strukturomlægning: SEK(92) 2160 og EF-Bull. 11-1992.
the need for further restructuring: SEC(92) 2160; Bull.

fremme af jobskabende erhvervsinvesteringer i de områ der, der er ramt af strukturomlægningerne i stålindustrien.
to stimulate employment-creating investment in the productive sector in areas affected by restructuring of the steel industry.

Afslutningsvis vil jeg gerne tilslutte mig de synspunkter, der er blevet fremsat om de områder, der har behov for en industriel og sektoriel strukturomlægning.
Finally, I would like to echo the point that has been made about those areas in need of industrial and sectoral restructuring.

høj arbejdsløshed, langvarig arbejdsløshed, områder med industriel og sektoriel strukturomlægning, og bruttonationalprodukt pr. indbygger.
areas of indus trial and sectoral restructuring and gross domestic product per capita.

der er berørt af strukturomlægning inden for denne industri.
Italy adversely affected by the restructuring of the industry.

behovet for en ny strukturomlægning.
the need for further restructuring.