SUMERISK - oversættelse til Engelsk

• sumerian

Eksempler på brug af Sumerisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ældre end det sumeriske.
It predates the Sumerian.

En bog med gamle sumeriske begravelsesritualer og besværgelser.
A volume of ancient Sumerian burial practices and funerary incantations.

Det mest bemærkelsesværdige er baskiske, Sumeriske og grønlandsk.
The most notable are Basque, Sumerian and Greenlandic.

De gamle Sumeriske plejede at kalde Det, Akaba Gulfen.
Ancient Sumerians used to call the Gulf of Aqaba the"Dagger's Tip.

Og den ældgamle sumeriske tekst indeholdt begravelsesritualer.
This ancient Cimmerian text contained bizarre burial rights.

Fra år af sumeriske, og som folk erobre en anden
From the years of Sumerian, and as a people conquer another

Sumeriske kong Gilgamesh,
Sumerian king Gilgamesh,

Efter opløsningen af det tidlige sumeriske forbund blev de senere bystater regeret af de frafaldne efterkommere til de Sethitiske præster.
After the breakup of the early Sumerian confederation the later city-states were ruled by the apostate descendants of the Sethite priests.

Og den ældgamle sumeriske tekst indeholdt begravelsesritualer, begravelsesbesværgelser
Funerary incantations and demon resurrection passages. this ancient Sumerian text contained bizarre burial rites,

Jeg husker, at de var magiske anordninger, der først blev brugt af sumeriske spåmænd i det gamle Mesopotamien.
I recall that they were magical devices first used by Sumerian fortune tellers.

kaldæere- brugte ofte sumeriske tegn for stjernebillederne.
Chaldeans- often used Sumerian signs for the constellations.

og den ældgamle sumeriske tekst indeholdt begravelsesritualer, begravelsesbesværgelser og afsnit om dæmoners opstandelse.
this ancient Sumerian text contained bizarre burial rites.

halsbånd båret af kvinder i en del sumeriske grave.
necklaces worn by the women in some Sumerian graves.

De første skriftlige henvisninger til dyrkning af valmuer findes på sumeriske lertavler fra 3.400 f. Kr.
The first written evidence of poppy cultivation is found on Sumerian clay tablets from the time around 3,400 BCE.

ansat på universitetet i Wien med speciale i Mesopotamiens sumeriske periode.
the University of Vienna, with a specialty in the study of the Sumerian Period in Mesopotamia.

sandsynligvis går tilbage til Sumeriske tidspunkter, hvor Fællesskabet arbejdede for TEMPEL GUDERNE under ledelse af imod.
probably goes back to Sumerian times when the community worked for the temple gods under the direction of the priesthood.

Er det sumerisk?
Is that Sumerian?

Læser du sumerisk?
You can read Sumerian?

Kan du læse sumerisk?
Can you read Sumerian?

Som forstår ottomansk og sumerisk?
And she can understand Ottoman and Sumerian?