SVÆREST - oversættelse til Engelsk

• hardest
• toughest
• difficult
• severely
• the most difficulty
• harder
• hard

Eksempler på brug af Sværest på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvem var bedst eller sværest? Henman eller Agassi?
So who was better, or tougher, Henman or Agassi?

Hvad var sværest, at springer over Mississippifloden,
Now, which was tougher, jumping the Mississippi

Det er sværest at lyve over for nogen, når de forventer det.
Hardest time to lie to somebody is when they're expecting to be lied to.

De siger, første gang er sværest, fordi man ikke har noget valg.
They say the first time's the hardest because… you have no choice.

De flotteste eksemplarer er sværest at finde, men vi giver ikke op.
The most beautiful examples are the hardest to find, but we go the distance.

De sidste sving er altid sværest.
Those last few cranks are always the hardest.

Det var Marjorie, der havde det sværest.
But it was Marjorie who had the hardest time.

Første gang er altid sværest i mindetræningen.
First time is always the worst in memory work.

Hvad har et ungt par sværest ved at finde?
What's the hardest thing for a young couple to find today?

Det sidste er sværest at vente på, men når der er gået et par timer,
The latter is difficult to wait for, but after a period of a few hours, you have a rather dark,

De sværest ramte har en moderat nedsat levetid, og man mener, at den medicinske behandling kan være medvirkende til dette.
The people who are most severely struck have a moderately reduced life expectancy time, and it is said that the medical treatment might be contributory to this.

Kunstnere taler også om, hvordan nogle af deres stærkeste værker opstår ud af de hverdagsoplevelser, der er sværest.
Artists also speak about how some of their most powerful work comes out of the parts of life that are most difficult.

Det er fortsat sådan, at de sværest handicappede næppe kommer ud på arbejdsmarkedet.
It is still the case that the most severely disabled barely figure in the labour market.

INTJ-typer har sværest inden for parring.
INTJs have the most difficulty in the area of mating.

prøv da at vælge det træk der er sværest at fuldføre.
try making the one that is more difficult to accomplish.

selv om de er sværest at fremstille.
even though, they are the most difficulty to manufacture.

Jeg ved ikke, hvad der er sværest at finde. Lynet McQueen
I don't know what's harder to find, McQueen

Du vil se det er dybest set prisskilt college gebyrer i stedet for en vurdering af indgangen, at rejser sværest for nuværende kollegium studerende.
You will see it is basically the price tag of college fees in place of an entrance assessment that poses the most difficulty for current college students.

Ja, Raina, det er svært at drive en klub, men det er… Det er sværest for dem, man elsker.- Undskyld.
Pardon me. but it's, uh… it's hardest on those who you love. Yes, Raina, it is hard to run a club.

Vores bestræbelser skal rettes mod de kvinder, som har det sværest, og som for resten også udgør størstedelen i Den Europæiske Union.
Our efforts need to be directed at the women who have the most problems, who are certainly the majority in the European Union.