SVÆREST - oversættelse til Fransk

• plus difficile
• plus dur
• plus de difficultés
• plus difficiles
• plus dure
• plus de mal
• plus facile

Eksempler på brug af Sværest på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvilken scene var sværest at skrive og hvorfor?
Quelle a été la séquence la plus compliquée à écrire et pourquoi?

De første 38 er de sværest.
Le plus dur, c'est les 38 premières.

Det jeg synes er sværest er, at jeg ikke må spise frugt hver morgen.
Le plus difficile, c'est que je ne mange pas le matin.

Det der var sværest var at dreje rundt.
Ce qui a été difficile, c'était de tourner.

Her er det sværest at være kvinde.
C'est le plus difficile, d'être une femme.

Børn har det sværest med at flytte.
Je pense que les déménagements sont de plus en plus difficile pour les enfants.

Sværest var dog blyanter.
Au pire il avait ses crayons.

Sværest er det for dem, der var i tvivl.
Et les pire, c'était ceux qui doutaient.

Her er det også sværest at skaffe værelser.
Là aussi, difficulté pour trouver des chambres.

Persona er en af Bergmans sværest tilgængelige film.
Est sans doute l'un des films les plus accessibles de Bergman.

Men det er også den tid, hvor det er sværest at få opmærksomhed.
Mais c'est aussi le moment où il est difficile d'attirer l'attention.

Når reserverne er små, er motivationen sværest at finde.
C'est vrai que quand les visites se font rares la motivation est plus compliqué à trouver.

Hun var der for mig, da jeg havde det sværest.
Elle était là pour moi alors que j'étais au plus mal.

Der er bevis for, at de sværest forstyrrede.
Nous avons eu la preuve que le trouble le plus.

Især timen lige efter frokost er sværest at holde sig vågen til.
En particulier, après le déjeuner au travail, il est difficile de se retenir.

Hun var der for mig, da jeg havde det sværest.
Elle a été là pour moi quand j'allais au plus mal.

Tag det roligt- det er altid sværest i starten.
Ne t'en fais pas, c'est toujours difficile au début.

hvor det var sværest.
vos encouragements quand j'étais au plus mal.

Tag det roligt- det er altid sværest i starten!
Ne t'inquiète pas, c'est toujours dur la première fois!

Tag det roligt- det er altid sværest i starten!
Ne t'inquiète pas, c'est toujours difficile au début!