SVÆREST - oversættelse til Norsk

• vanskeligst
• verst
• tyngst
• vanskelig
• vanskeligste

Eksempler på brug af Sværest på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvilken sportsgren er sværest at lære?
Hva er den vanskeligste sporten å lære seg?

Hvornår er det sværest, og hvornår er det lettest?
Når er det lettest, og når er det vanskeligst?

Så hvad er sværest: At helbrede eller at tilgive syndere?
Hva er lettest: Å tilgi synder eller å helbrede syke?

Det har nok været sværest i Charlottenlund.
Værst var det nok på stevne i Charlottenberg.

Det søde er sværest at sætte ord på.
Det dårlige er det enkelt å sette ord på.

Det er også en af de mentale lidelser, der er sværest at opdage.
Det er også en av de vanskeligste mentale lidelsene å få has på.

Sværest at være væk fra familien.
Det verste var å være borte fra familien.

Hvilket sprog er sværest?
Og hva er det vanskeligste språket?

Sværest at være væk fra familien.
Det tøffeste er å være borte fra familien.

som de kurdiske masser lærer på den sværest mulige måde.
de kurdiske massene har lært på hardest mulig måte.

Ordet, der er sværest at sige i et forhold-
Ordet som er vanskeligst å si i et forhold-

Sværest er det, hvis man ikke bliver taget alvorligt,
Verst er det når man ikke blir tatt på alvor,

halvt år af sit liv. På det tidspunkt, da jeg var sværest at være sammen med.
gav meg et halvår av livet sitt da jeg var som vanskeligst å være sammen med.

Det var sværest at være nummer tre
Det var verst å være nr 3

der synes afvænningen er sværest.
synes avvenningen er vanskeligst.

Det er sværest at opnå den ideelle farve til kvinder,
Det er vanskelig å oppnå den ideelle farge for kvinner

På den måde får redningsholdet adgang til de sværest tilgængelige nederste hjørner og kan derfor tømme tanken langt hurtigere end tidligere.
På denne måten får bergingsteamet atkomst til de nederste hjørnene, som er vanskeligst tilgjengelige, og kan derfor tømme tanken mye hurtigere enn tidligere.

selv når man har det sværest i livet, kan livet hjælpe en med at finde den ekstra motivation.
selv når man har det vanskelig, kan man noen ganger finne den ekstra motivasjonen som må til for å få til noe slikt.

Der er sværest- og mest nødvendig- at opnå, er at elske sine medmennesker på trods af alle opfordringer til at gøre det modsatte.
Den vanskeligste- og mest nødvendige- å oppnå er å elske sine medmennesker til tross for alle invitasjoner til å gjøre noe annet.

er sværest at tolerere.
er vanskeligst å tolerere.