SVÆRT AT LÆSE - oversættelse til Engelsk

• hard to read
• difficult to read
• difficulty of reading

Eksempler på brug af Svært at læse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Printeren var ved at løbe tør for blæk, så det er svært at læse Delta Force delen.
But the printer I used was kind of low on ink so the Delta Force section is hard to read.

Det fungerer godt nok indendørs, men er svært at læse udendørs og bidrager med ca. 1% batteriforbrug timen.
It works well enough indoors, but is difficult to read outdoors and contributes around 1% battery consumption per hour.

Det kan være svært at læse Darwins håndskrift, men man vænner sig til det.
Darwin's handwriting can be difficult to read but you will get used to it.

jeg kan være svært at læse, når jeg ønsker at være.
I can be difficult to read, when I want to be.

Det vigtigste for mig, men nu… Sangen i dit hoved gør det svært at læse dine tanker.
That song playing in your head makes it difficult to read your thoughts.

Det største problem at blokere Internet fra at være et redskab for international business er det svært at læse fremmedsprog e-mails og websteder.
The biggest problem obstructing the Internet from being a tool for international business is the difficulty of reading foreign language emails and Websites.

Bemærk, at den samlede tællerfil har en struktur, der kan gà ̧re det lidt svært at læse.
Note that the total counts file has a structure that may make it a bit hard to read in.

så tag det svært at læse, hvad der er skrevet i sammensætningen.
take the trouble to read what is written in the composition.

Research viser, at tekst der er let at læse opfattes som mere sandt end tekst der er svært at læse.
Research also shows that text that is easy to read is perceived as truer than things that are more complex.

forskningsnoter. Det kan være svært at læse Darwins håndskrift, men man vænner sig til det. Nogle af manuskripterne er transkriberet
Darwin's handwriting can be difficult to read but you will get used to it. Some of the manuscripts have been transcribed

dette design er imidlertid, at teksten i chatvinduet er latterligt svært at læse og ikke bliver bedre,
is the fact that the text in the chat window is ridiculously difficult to read and doesn't get better

dette design er imidlertid, at teksten i chatvinduet er latterligt svært at læse og ikke bliver bedre,
is the fact that the text in the chat window is ridiculously difficult to read and doesn't get better

Det største problem at blokere Internet fra at være et redskab for international business er det svært at læse fremmedsprog e-mails
The biggest problem obstructing the Internet from being a tool for international business is the difficulty of reading foreign language emails

du åbner PDS filer, du kan advaret med på skærmen alarmer sige"Svært at læse alle lag af PSD-fil." Sådanne fejlmeddelelser opstå, når du forsøger at få adgang til PSD-fil, der ikke er kompatibel med din Adobe Photoshop ansøgning og resultater til PSD-fil korruption.
In some instances while opening PDS files you may warned with on screen alerts saying“Difficult to read all layers of PSD file”. Such error messages occur when you trying to access PSD file that not compatible with your Adobe Photoshop application and results to PSD file corruption.

Mange Usenet- brugere har en tekstbaseret nyhedsgruppelæser som ikke kan vise mere end 80 tegn. Det er svært at læse dine artikler i en sådan nyhedsgruppelæser, hvis du øger denne værdi& mdash;
many Usenet users use text-based newsreaders which can not display more than 80 characters and it is difficult to read your articles in such a newsreader if you increase this value& mdash;

Den var svær at læse.
It was hard to read.

Hun er svær at læse.
That she's hard to read.

Han kan være svær at læse.
He can be difficult to read.

Han er svær at læse.
He's hard to read.

markerer ord, der er svære at læse.
highlights words that are difficult to read.