SYNES FOR - oversættelse til Engelsk

• seem too
• seem to
• appear too
• seems too
• seems to

Eksempler på brug af Synes for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Idéen om, at alt først skal besluttes i sidste øjeblik, synes for meget at ligne en retfærdiggørelse af en politik,
The idea that everything will be decided at the last minute seems too much a justification of a fait accompli policy

Virksomhedens produkter kan endda ikke kan lide eller synes for billig i produktion,
The company's products can even do not like or seem too cheap production,

En beslutning altid have en grund bag det, uanset hvor tåbeligt det kan synes for dig.
A decision always have a reason behind it no matter how foolish it may seem to you.

Selv om det synes for dig, at det er for tidligt for et barn at møde det modsatte køn,
Even if it seems to you that it is too early for a child to meet with the opposite sex,

Snart kan du blive smittet af den smukke sindsro af øboerne, hvis motto“Vent og se” synes for højt.
Soon you can be infected by the beautiful serenity of the islanders, whose motto“Wait and see” seems too loud.

Hvis de kræfter, der er omkring en, synes for stærke, kan man altid”stole på sit held”.
If the forces about one seem too great, one can always“rely on his luck.” By luck we mean“destiny not personally guided.”.

De porteføljer og ansvarsområder, som De har fremlagt, synes for os at have meget præsidentielle overtoner.
The portfolio responsibilities that you have presented seem to us to have very presidential overtones.

Hvis de kræfter, der er omkring en, synes for stærke, kan man altid"stole på sit held.
If the forces about one seem too great, one can always"rely on his luck.

medmindre(som måske kan det synes for nogle) var alle er vanvittige.
unless(as perchance it may seem to some) was are all mad.

illusion er at skelne mellem hvordan ting bevidst synes for os, og hvordan de virkelig er.
illusion is the distinction between how things consciously seem to us and how they really are.

Men først kigge efter favorit er ikke på det andet sted, og hvad vi synes for original og elegant,
But first, look for the favorite is not on the second place, and what we seem too original and elegant,

Før du køber det grundlæggende er nødvendige for at tage hensyn til, at midlerne i flasken er meget mørkere end det kan synes for dig.
Before buying the basics it is worth considering that the means in the bottle is much darker than it may seem to you.

de kan synes for lille en udgift.
they may seem too small an expense.

Du synes for mig at være gal,
You appear to me to be mad,

Du synes for mig at være gal,
You appear to me to be mad,

Den meget lange første kapitel i bog II(næsten halvdelen af bogen)… synes for de flestes vedkommende, der skal kopieres kropslig fra Poseidonios.
The very long first chapter of Book II(nearly half of the Book)… seems for the most part to be copied bodily from Posidonius.

forsinkelser i kommunikation i løbet af anden halvdel af det 4. århundrede f.Kr. synes for.
delays in communications during the second half of the 4th century BC seems in order.

At samle indhold til din Ezine eller nyhedsbrev synes for mange at være et langtrukkent opgave.
Putting together content for your Ezine or Newsletter would seem for many to be a long drawn out task.

kantede form. De synes for sollys. idiopatisk hipomelanoza gutata først dukkede op på benene.
angular shape. They appear to sunlight. hipomelanoza idiopathic guttate first appears on the feet.

kan det nogle gange synes for let og praktikanter kan ikke fuldt ud forstår, at i den virkelige liv situation kan der være andre mere komplekse problemstillinger at tage hensyn til;
it may sometimes seem too easy and trainees may not fully appreciate that in the real-life situation there may be other more complex issues to take into account;