SYNES FOR - oversættelse til Spansk

• parecen demasiado
• parece demasiado
• parecer demasiado

Eksempler på brug af Synes for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Spørgsmål 10: Udgangen filstørrelse synes for stor til at spille ligetil.
Pregunta 10:¿El tamaño del archivo de salida parece demasiado grande para jugar directo.

stykket gennem krav synes for høj.
el juego a través de requisitos parece demasiado alto.

Resveratrol koncentrationen i vin synes for lav til alene at kunne redegøre for det franske paradoks.
Aunque la investigación siga resveratrol, la concentración en el vino parece demasiado baja para explicar la paradoja francesa.

Selvom i starten disse gothic negle synes for dig også dystre, over tid vil
Aunque al principio estas uñas góticas le parecerán demasiado lúgubre, con el tiempo podéis sobreestimar la situación

Tag Mit Kors på jer, selv når byrden ved at gøre det synes for stor.
Tomen Mi Cruz, aún cuando la carga al hacerlo pueda parecer demasiada.

selv synes for lang.
y para muchos este período parecerá demasiado largo.

Det kan synes for dig, at det er normalt gendanne foto digital,
Puede parecer a usted que es normal software para recuperar fotos,

At samle indhold til din Ezine eller nyhedsbrev synes for mange at være et langtrukkent opgave.
Armando contenido para tu Ezine o Boletín parecería por muchos como un largo dibujado tarea.

hvis afstandene synes for lange.
si la distancia te parece demasiado larga.

Før du køber det grundlæggende er nødvendige for at tage hensyn til, at midlerne i flasken er meget mørkere end det kan synes for dig.
Antes de comprar lo básico que vale la pena teniendo en cuenta que los medios en la botella es mucho más oscuro de lo que puede parecer a usted.

hjernen kan synes for sig selv?
el cerebro puede pensar por sí mismo?

et par annoncer, der synes for gode til at være sande,
una serie de anuncios que parecen demasiado buenos para ser verdad,

( 3) Disse tolerancer synes for høje med hensyn til visse krav,
(3) Dichas tolerancias parecen demasiado elevadas respecto a determinadas necesidades.

4-6 uger synes for kort til at have nogen reel effekt på en lav dosis,
4-6 semanas parece demasiado corta como para tener algún efecto real en dosis bajas,

Disse tolerancer synes for hoeje med hensyn til visse krav,
Considerando que dichas tolerancias parecen demasiado elevadas respecto a determinadas necesidades;

Der er nogle elementer omkring Winner online casino, der kan synes for godt til at være sandt,
Hay algunos elementos sobre el Winner Online Casino de que puede parecer demasiado bueno para ser verdad,

Hvis antallet af muligheder, du kan tilføje til en afstemning, synes for lille, så prøv at spørge en forumadministrator,
Si el número de opciones que se pueden agregar a una encuesta parece demasiado pequeño, trata de preguntarle a la administración del foro,

et par annoncer, der synes for gode til at være sande,
algunos anuncios que parecen demasiado buenos para ser correcta

Det kan synes for godt til at være sandt for nogle mennesker,
Puede parecer demasiado bueno para ser verdad para algunas personas,

Hr. formand, denne vigtige forhandling finder sted på et tidspunkt, hvor det europæiske politiske landskab har ændret sig væsentligt, og hvor situationen synes for uligevægtig til at garantere en harmonisk euro.
Señor Presidente, este importante debate tiene lugar en el momento en que el paisaje político europeo está cambiando profundamente y en que la situación parece demasiado inestable para garantizar un euro armonioso.