Eksempler på brug af Synes mere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Til en lille badeværelse eller køkken synes mere rummelige i deres efterbehandling materialer bør anvendes overfor lys pastelfarver.
To a small bathroom or kitchen seem more spacious in their finishing materials should be used facing light pastel tones.Men hans grund til at foretage dette arbejde synes mere at gøre med hans helbredelse gruppe teori med mistanke snarere end at forsøge at retfærdiggøre Abel's tilgang.
However, his reason to undertake this work seems more to do with his treating group theory with suspicion rather than trying to justify Abel's approach.Enstemmighed i Rådet- især i lyset af en udvidet Union- synes mere og mere at være en invitation til dødvande.
Unanimity in the Council- especially in view of an enlarged Union- appears more and Nogle synes mere interesserede i konfrontation end i at opnå praktiske resultater til glæde for udviklingslandene.
Some seem more interested in confrontation than in achieving concrete results which benefit the developing countries.Synes mere sandsynligt, at de to andre er set mere henter bedre forholde sig til hinanden- i korte, stramme venner.
One seems more likely that the other two are seen For at gøre det synes mere realistisk, cyber skurke har tilføjet oplysninger om de risici, upålidelige programmer kan udsætte systemet for.
To make it seem more realistic, the cyber crooks have added information about the risks unreliable programs can expose the system to.I en alder og tid, der synes mere splittet end nogensinde,
In an age and time that seems more divided than ever,txt-filer bare for at gøre e-mail synes mere legitimt.
txt files just to make the e-mail seem more legitimate.Bf109 synes mere avanceret med sin 2. generations semimonocoque.
Bf109 seems more advanced than the Spitfire:som alle gà ̧r det synes mere lovende.
all of which make it seem more promising.I en alder og tid, der synes mere splittet end nogensinde,
In an age and time that seems more divided than ever,oprette dublerede dem til at gøre de stillinger synes mere legitimt.
create duplicate ones to make the posts seem more legitimate.Hvad der er til bage af de europæiske eliter synes mere interesseret i at tale om det, der skete for mere end 40 år siden, end om fremtiden for vort kontinent.
What remains of the European élite seems more interested in holding forth about the events of over 40 years ago than about the future of our continent.Gør det synes mere spiselig?
Making it seem more palatable?Jeg tror også, at en tilbagetrækning, Da det synes mere farlige dette overføre der resten af løbet!
I also think to a withdrawal, Since it seems more dangerous this transfer that the rest of the race!registrerer aktiviteten synes mere rationelle valg.
detect the activity seems more rational choice.far er en tandlæge, og registrerer aktiviteten synes mere rationelle valg… For rationel.
detect the activity seems more rational choice… Too rational.kæp(måske bræt)- og dette synes mere i overensstemmelse med en sømands daglige ordbrug.
rod- and that seems more in accordance with a seaman's vocabulario.En sådan halvdød gren må derfor væk til fordel for en anden, omend den kan synes mere skrøbelig.
Which is why such a halfdead branch must give way for another, even if this one at first glimpse seems more fragile.men frokost synes mere passende til dårlige nyheder.
