SYNSPUNKTET - oversættelse til Engelsk

• view
• point of view
• viewpoint
• perspective
• opinion
• views

Eksempler på brug af Synspunktet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det modsatte er synspunktet for skaberen af sit liv,
The opposite is the point of view of the creator of his life,

Formanden.- Jeg giver nu ordet til hr. Colino, som vil redegøre for synspunktet fra det korresponderende udvalg, Landbrugsudvalget.
President.- Mr Colino has the floor to give the opinion of the Committee on Agriculture, which is the committee responsible.

Synspunktet er et ekko af tidligere kommentarer fra franske præsident Nicolas Sarkozy efter udbruddet af Georgienkrigen.
The view echoes previous comments by French president Nicolas Sarkozy following the outbreak of the Georgia war.

Vi betragter dog denne region ud fra synspunktet om humanitær bistand, hvor vi ser en reel risiko for et negativt udfald af situationen i Afghanistan.
We are, however, looking at this region from a humanitarian aid point of view, where we see a real risk of a negative fall-out from the situation in Afghanistan.

Det er også synspunktet hos den britiske Labour-regering
They are the views of the British Labour Government

Synspunktet om at der er et universelt fodtøj, der er ideelt til alle former for atletik, er forkert.
The view that there is a universal footwear that is ideal for all types of athletics is wrong.

Jeg accepterer synspunktet hos dem, der siger, at"blød" lovgivning skal holdes inden for et tilladt område,
I accept the point of view of those who say that soft law must be kept within bounds

Det er også synspunktet i Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater), og det synspunkt har vi også meget klart givet udtryk for.
That is also the view of the Group of the European People's Party(Christian Democrats), and we have also expressed that view very clearly.

Clausius nærmede sig den anden lov om termodynamik fra synspunktet om den forvandling fra en form for energi til den anden.
Clausius approached the second law of thermodynamics from the point of view of the transformation from one kind of energy to the other.

Dette har været synspunktet hos de konservative regeringer, der har støttet initiativet baseret på en fornuftig dømmekraft.
This has been the view of the conservative governments that have supported the initiative based on sound judgment.

den helt sikkert er beklagelig set ud fra synspunktet om en fornuftig landbrugspolitisk udvikling.
I readily admit that it is certainly regrettable from the point of view of a sensible development of agricultural policy.

Vi deler synspunktet, om at kystfiskeri har særlige forhold, som fortjener at komme i betragtning.
We share the view that small-scale coastal fishing has specificities that deserve to be taken into account.

nemlig for det første synspunktet om fleksibilitet og for det andet spørgsmålet om arbejdstagernes frie valg.
first the point of view of flexibility, and second the question of freedom of choice.

Jeg deler synspunktet om, at andre måder at finansiere bistanden til OLT på end via EUF bør overvejes.
I share the view that different ways of financing OCT aid than the EDF could be considered.

løse det i etaper fra synspunktet af visse kriterier.
solving it in stages from the point of view of certain criteria.

Kommissionen deler synspunktet om, at risikokapital og egenkapitalinvesteringer i nystartede virksomheder er vigtige.
The Commission shares the view that venture capital and equity investments in start-up companies are important.

Dette kompleks af enkle figurer kan tegnes med endeløse variationer bare ved at ændre synspunktet lidt.
This complex of simple shapes can be drawn with endless variations just by changing the point of view slightly.

Jeg afviser fuldstændig synspunktet om, at antidumping er ensbetydende med skadelig protektionisme.
I firmly reject the view that anti-dumping is tantamount to harmful protectionism.

Vi må dog ikke glemme, at et forstærket samarbejde om patenter egentlig ikke er den mest optimale løsning set ud fra synspunktet om et fælleseuropæisk marked.
We should not forget, however, that enhanced cooperation on patents is not, after all, the most advantageous solution from the point of view of the common European market.

Øh… du skal stoler på de oplysninger, du har, og… og generelt, øh… var synspunktet, at det.
You're going with the information you had and generally, the view was that.