SYNSPUNKTET - oversættelse til Fransk

• point de vue
• l'opinion
• l'avis
• position

Eksempler på brug af Synspunktet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

vælge stier, der udvider synspunktet for den anden person, og endog undervise ham andre muligheder,
à choisir des chemins qui élargissent le point de vue de l'autre personne, et même,

Jeg deler ikke synspunktet, som fremgår af punkt G,
Je ne partage pas l'opinion qui est exposée au point G,

Jeg vil også gerne sige, at selvom jeg er fuldstændig enig med hr. Klironomos i synspunktet om, at alle regler skal håndhæves korrekt, er jeg grundlæggende
Je souhaite également déclarer que si je partage entièrement l'opinion de M. Klironomos sur la nécessité de mettre en uvre efficacement toutes les règles,

Og dette var altid synspunktet hos Marx og Engels,
Et tel a toujours été le point de vue de Marx et d'Engels,

En lignende modsigelse af synspunktet frembragt af Brâhmanerne gives af Krishna i Bhagavad-Gîtâ, og der er yderligere
Un démenti semblable de l'opinion émise par les Brahmanes est donné par Krishna dans la Bhagavad Gîta,

at høre synspunktet på et job, tænke i grupper
d'entendre le point de vue sur un métier, de réfléchir en groupe,

på grund af deres ubrugelighed vidimostnoy, langsigtede omkostninger energi Ideer til gennemførelsen af den højtstående( fra synspunktet af de skabninger).
les coûts à long terme énergie Des idées pour la mise en œuvre de haut niveau(du point de vue des Créatures).

hovedmålet og synspunktet er forskellige.
l'objectif principal et le point de vue sont différents.

Først vil jeg gerne udtrykke min støtte til synspunktet om, at kampen på vegne af sårbare grupper fortsat kræver særlig opmærksomhed
Avant toute chose, je tiens à dire que je me rallie à la position selon laquelle la lutte au nom des groupes vulnérables continue de nécessiter une prise en considération séparée

Vi anerkender, at der er fundamentalt forskellige syn på afkriminalisering af sexarbejde, og vi respekterer synspunktet fra de, som ikke støtter den position, som vi har taget.
Nous reconnaissons qu'il existe des différences fondamentales d'opinion sur la question de la décriminalisation du travail du sexe et nous respectons les opinions de ceux qui ne sont pas favorables à la position que nous avons pris.

deler Junilisten ikke synspunktet om, at Europa-Parlamentets indflydelse bør øges på området,
la Liste de juin ne partage par l'avis selon lequel il faut renforcer l'influence du Parlement européen dans ce domaine,

Jeg deler synspunktet om, at det indre marked er en grundlæggende god idé,
je partage la vue selon laquelle le marché unique constitue pour l'essentiel une bonne idée

Kommissionen genovervejer synspunktet om at udvide tidsperioden for midlertidig støtte til værftsindustrien i Den Europæiske Union,
la Commission réexamine la perspective de proroger la période d'octroi d'une aide temporaire

Derfor er vi både ud fra synspunktet solidaritet og vor egen sikkerhed forpligtet til at stille vore muligheder for
Nous sommes donc tenus de partager et de diffuser nos possibilités et nos connaissances non seulement pour des raisons de solidarité,

Vi deler synspunktet, som er fremsat i Funk-betænkningen,
Nous partageons l'idée, exprimée dans le rapport Funk,

Vores gruppe tilslutter sig synspunktet i betænkningen om, at Revisionsretten i fremtiden oftere bør nævne de lande ved navn, som gør sig skyldig i utilstrækkelig overvågning.
Notre groupe partage le point de vue exprimé dans le rapport et selon lequel la Cour des comptes devrait citer plus souvent les pays qui sont coupables d'un contrôle inapproprié.

at høre synspunktet på et job, tænke i grupper
d'entendre le point de vue sur un métier, de réfléchir en groupe,

Synspunktet beror på, at menneskets åndelige tilstand vidner om,
L'idée de base est que, de par sa condition spirituelle,

deler Kommissionen ikke synspunktet om, at de eksisterende hindringer for den frie omsætning af personbiler på det indre marked kun skyldes administrative rutiner eller procedurer.
la Commission ne partage pas le point de vue selon lequel les obstacles à la libre circulation des voitures particulières au sein du marché intérieur sont uniquement dus à des pratiques et procédures administratives.

Jeg deler synspunktet om, at det indre marked er en grundlæggende god idé,
Je partage la vue selon laquelle le marché unique constitue pour l'essentiel une bonne idée