TÆT PÅ KYSTEN - oversættelse til Engelsk

• close to the shore
• close to the coast
• close to the coastline

Eksempler på brug af Tæt på kysten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bopladser ved kysten Ertebølletidens jægere foretrak at bosætte sig tæt på kysten i sommerhalvåret.
The Ertebølle period's hunters preferred to live close to the coast in the summer months.

De fisker ganske tæt på kysten, men på store dybder for at nå rejens levested på havbunden.
They fish quite close to the shore, but at great depths, to reach the shrimp' seabed habitat.

Derefter nærmede sig flere destroyers tæt på kysten og begyndte at strejke med direkte sigte på tyske stillinger.
Then several destroyers approached close to the shore and began to strike with direct aiming at German positions.

De kan dog nemt ses ret tæt på kysten eftersom de er dristige,
However they can be seen quite easily close to the shore as they are bold,

Formering: Gyder i stimer blandt vegetation tæt på kysten når vandtemperaturen overstiger 17 grader.
Reproduction: Spawns in shoals among vegetation close to the shore once the water temperature exceeds 17 degrees.

dybt vand tæt på kysten.
deep water close to the shore.

må vi være tæt på kysten og en udgang.
then we must be close to the shore and an exit.

koralrev Wimbee placeret tæt på kysten.
coral reef Wimbee located close to the shore.

vi vil ikke for tæt på kysten.
we can't get too close to the shore.

Jeg vil have skibet tæt på kysten, et sted, hvor ubåden ikke tør være.
I want this ship close to shore, somewhere the sub can't and won't dare go.

kom tæt på kysten Narvaez ophævet udnævnelsen af den næstkommanderende
came close to shore Narvaez rescinded the appointment of the second in command

De plejer ikke komme så tæt på kysten, men havet vrimler med lig.
They don''t normally come this close to shore, but right now the sea''s full of walking corpses.

En bred vifte af fiskearter tæt på kysten, betagende natur med fjord,
An array of fish species approaching the shore, breathtaking scenery with fjord,

Jeg vil have skibet tæt på kysten, et sted ingen ubåd tør gå ind.
I want this ship close to shore, somewhere the sub can't and won't dare go.

De ved vel, at et kernevåbenangreb så tæt på kysten medfører nedfald.
You do realize Mr. President that the use if nuclear weapons this close to the shoreline will likely result in a nuclearfallout.

oplev koralrevene tæt på kysten.
explore the coral reefs near the coast.

Professor Sarabhai siger, at han inden for et år vil bygge et alternativt anlæg tæt på kysten.
Professor Sarabhai says that he will build within a year alternative facilities near the coast.

Projektet drejer sig om omdannelsen af et centralt historisk sted tæt på kysten til den Persiske Golf.
The project is a transformation and restoration of a key historical site near the coast of the Persian Gulf.

så hurtigt og så tæt på kysten.
so fast and so close to shore.

havet omkring landet og ofte kommer tæt på kysten for at finde føde.
Many of the species that live off its coasts often venture close to shore in their hunt for food.