CLOSER TO THE EUROPEAN UNION - oversættelse til Dansk

• tættere på EU
• nærmere EU
• tættere på den europæiske union
• nærmere til den europæiske union

Eksempler på brug af Closer to the european union på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

much that will bring them closer to the European Union still remains to be done.
der er stadig rigtig meget at gøre, som i det hele taget fører dem tættere til EU.

that Moldova continues to draw closer to the European Union.
Moldova fortsætter med at tilnærme sig EU.

Switzerland will come even closer to the European Union, and the EU will understand Switzerland better;
Schweiz vil komme endnu tættere på EU, og EU vil forstå Schweiz bedre,

pave the way forward for the region's businesses as its countries draw ever closer to the European Union that by 2007 is likely to encircle them.
bane vejen frem for regionens virksomheder, efterhånden som disse lande rykker stadig nærmere EU, som de sandsynligvis vil være helt omgivet af fra 2007.

commitment in their efforts to assist these countries with their reforms and in bringing them closer to the European Union.
engagement i deres bestræbelser på at hjælpe disse lande med deres reformer og på at bringe dem tættere på EU.

Parliament to achieve the next important steps to bring the western Balkans closer to the European Union.
Parlamentet om opnåelsen af de næste vigtige skridt i retning af at bringe det vestlige Balkan tættere på EU.

In this respect, we must say that the ruling Coalition for European Integration actually contributed a great deal to the process of bringing Moldova closer to the European Union and it must be given great credit for this.
I denne henseende må vi sige, at regeringskoalitionen for europæisk integration faktisk i høj grad bidrog til at bringe Moldova nærmere EU, for hvilket den bør høste stor anerkendelse.

delicate instrument to better draw the citizen closer to the European Union and to enable the Parliament to perceive citizens' real expectations.
borgerne bedre kan komme tættere på Den Europæiske Union, og så det bliver muligt for Parlamentet at fornemme borgernes reelle forventninger.

Montenegro that meeting critical international obligations brings them closer to the European Union.
det at opfylde afgørende internationale forpligtelser bringer dem tættere på EU.

I would say that our intention is to help Turkey move closer to the European Union.
ord til at sige, at det er vores hensigt at hjælpe Tyrkiet med at komme tættere på Den Europæiske Union.

commitment of Parliament in our efforts to help these countries with their reforms and in bringing them closer to the European Union.
engagement i vores bestræbelser på at hjælpe disse lande med deres reformer og bringe dem tættere på EU.

As well as remarking that Israel is'closer to the European Union than ever before,' she said that a'reflection group' is studying how relations between the two sides can be upgraded to a'truly special status.
Foruden at nævne, at Israel er"nærmere ved Den Europæiske Union end nogensinde før", sagde hun, at en"refleksionsgruppe" nu er ved at undersøge, hvordan relationerne på begge sider kan opgraderes til en"virkelig speciel status.

This may be interpreted as Turkey's unpreparedness to carry out reforms which would bring it closer to the European Union, or perhaps even as an unwillingness to commit itself to the elementary obligations of possible membership.
Dette kan tolkes som Tyrkiets modvilje mod at gennemføre reformer, der kan bringe landet nærmere på EU, eller måske endda som modvilje mod at forpligte sig til at overholde de elementære krav ved et muligt medlemskab.

All the forces in these regions need to know that the chance of moving closer to the European Union is there, but that we will monitor, very closely
Alle kræfter i disse regioner skal vide, at der er en chance for at komme nærmere til EU, men vi vil undersøge ganske nøje land for land,

measures to bring the northern part of Cyprus closer to the European Union.
som har til formål at bringe den nordlige del af Cypern nærmere til EU.

laws that will bring it closer to the European Union.
der bringer landet nærmere Den Europæiske Union.

the need for Romania to come closer to the European Union economically and to gradually adopt the acquis communautaire.
landet økonomisk tilnærmer sig Den Europæiske Union yderligere og trinvis når det stadium, hvor Fællesskabets ejendomsforhold befinder sig..

Mr Peijs, we are working because the single market provides the initial basis for bringing the CEEC countries closer to the European Union and it has to be said that these countries are making considerable progress.
Fru Peijs, vi arbejder på, at det indre marked skal blive det første skridt i de central- og østeuropæiske landes tilnærmelse til Den Europæiske Union, og det må siges, at disse lande er i færd med at opnå betydelige fremskridt.

association agreement as an appropriate instrument for drawing countries such as Albania closer to the European Union and to its values.
velegnet instrument til at bringe lande som f. eks. Albanien nærmere til EU og dets værdier.

where we talk increasingly about trying to bring citizens closer to the European Union, and the best way to do that is to see Europe in action rather than in words.
til Lissabontraktaten,"> hvor vi i stigende grad taler om at knytte borgerne tættere til EU, og den bedste måde at gøre det på er ved at se Europa handle frem for at tale.