TØRLAGT - oversættelse til Engelsk

• dry
• drained
• sober
• drinking

Eksempler på brug af Tørlagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tørlagt alkoholiker, kone, søster, mor.
Uh, recovering drunk. Wife, sister, mother.

Byen er tørlagt.- Tørlagt?
It's dry there, you know.

Mange bjergsøer er blevet tørlagt og floden strømmer hurtigt med færre forgreninger end før.
Many tarns have become dry and the river is flowing fast with less branches than before.

der foretog overgang over en midlertidigt tørlagt arm eller bugt af det Røde Hav,
who crossed a temporarily drained branch or bay of the Red Sea,

Det er det rare ved at have en bar i et næsten tørlagt county, går kunderne med til alt.
your customers will put up with anything. Nice thing about running a bar in a mostly dry county.

landet er tørlagt, der vil holde Atlantic City våd som en havfrues skridt.
Rest assured that dry though the country may be, I am in the midst of concluding arrangements.

For der krævedes en ekstraordinær stærk ebbe ved deres overgang over et således delvis tørlagt område af det Røde Hav.
This because it required an extraordinary powerful low tide by their passing through a thus partially drained area of the Red Sea.

alt det arbejde, hun gør, for at blive tørlagt, bare for at blive hevet fra hinanden
all that work she's doing to get sober, only to be torn apart

Hvis jeg holder mig tørlagt. Men nu kan jeg kun komme til at myrde igen,-.
Is if I stop drinking… But I know now, the only way I'm ever gonna get to do it again forever.

Åen gennem bygden er aldrig, efter hvad der vides, blevet tørlagt, selv om vandføringen efter lang tids tørke ikke er stor.
The little stream through the village has never been dry, according to what is known, even after long dry periods.

der ved lavvande var tørlagt.
which was dry at low water, was begun.

Men nu kan jeg kun komme til at myrde igen,- hvis jeg holder mig tørlagt. I al evighed.
But I know now, the only way I'm ever gonna get to do it again is if I stop drinking… forever.

der ved lavvande var tørlagt.
which was dry at low water.

Hvis du havde set hende, før hun fik terapi, blev tørlagt og fik mig… Jeg frygter, hvad der vil ske, hvis jeg forlod hende.
Sobering up, and me… I'm just terrified to think what would happen if she were all alone if I left. If you could have seen her before therapy.

Hele byen er tørlagt og borgmesteren er den eneste der ikke er påvirket af det.
This whole town is drying up, and the Mayor is the only one who don't seem to be affected.

op blevet skabt efter at en del af søen IJsselmeer blev tørlagt.
was created when a large part of Lake IJssel was reclaimed.

han har været tørlagt i 26 måneder, og han studerer teologi.
He's been clean for 26 months now. And he is studying theology.

Det er det rare ved at have en bar i et næsten tørlagt county, går kunderne med til alt.
Nice thing about running a bar in a mostly dry county… your customers will put up with anything.

Denne flod var få måneder før Jeriko-slaget blevet tørlagt en kort tid, hvor israelitterne,
This river had a few months before Jericho Battle been drained a short time when the Israelites,

Så længe man ikke putter for meget vand i sprutten, Det er det rare ved at have en bar i et næsten tørlagt county, går kunderne med til alt.
Nice thing about running a bar in a mostly dry county, as long as you don't water down the booze too much, your customers will put up with anything.