TØVE - oversættelse til Engelsk

• hesitate
• delay
• falter
• tarry
• waver
• linger
• hesitation

Eksempler på brug af Tøve på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi må ikke tøve, drenge.
We can't hesitate, guys.

Palpatine vil ikke tøve.
Palpatine won't hesitate now.

Vi må ikke tøve- Rådet og regeringerne skal handle.
There must be no more reticence; the Council and governments must act.

Så burde vi ikke tøve. Vi burde komme i gang
So we should not shilly-shally on this: we should get on

Du skal ikke tøve ved et elementært spørgsmål.
You really shouldn't stutter over a basic question like that.

Jeg sagde, du ikke måtte tøve, og se nu der!
I told you not to hesitate, and now look what you did!

Ensomhed, træt… Tøve, sulten, sur.
Lonely, tired… Halt, hungry, angry.

Tøve, sulten, sur, ensomhed, træt.
Halt, hungry, angry, Ionely, tired.

Vi skal ikke tøve nu.
Now is not the time for hesitation.

Hemmeligheden ligger i at gå 90 procent af vejen. Og så tøve.
The secret to a kiss is to go 90% of the way… and then hold.

Jeg vil ikke tøve længere.
I will stay no longer question.

Uanset modstander må du aldrig tøve, Hakuno.
No matter the opponent, be sure you don't hesitate, Hakuno.

Min far ville ikke tøve.
My father wouldn't have hesitated.

Kom væk, tøve!
Come away, BuI!

Men De må ikke tøve.
But you mustn't dally.

Og jeg vil ikke tøve længere.
And I have decided not to hesitate any longer.

Du må ikke engang tøve.
You can't even be reluctant.

Nu må du ikke tøve.
You are not to hesitate.

vi må ikke fejle eller tøve.
we must not err or procrastinate.

Lad os ikke tøve.
Let's not wait.