TØVER - oversættelse til Engelsk

• hesitate
• hesitation
• are hesitant
• delay
• linger
• reluctant
• falter
• hesitates
• hesitating
• is hesitant
• delays
• lingers

Eksempler på brug af Tøver på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor tøver den britiske Labour-delegation med at støtte betænkningen.
That is why the British Labour delegation is hesitant about supporting the report.

Og tøver jeg, bliver Rani dræbt.
And if I keep hesitating, Rani will be killed.

Hvis hun tøver ved et fotografi, så gå videre.
If she lingers at a photograph, move on.

Han, der tøver, er fortabt.
He who hesitates is lost.

Hvis du tøver, hugger hun til. Tag den.
If you hesitate, she will strike.

Men mit tøver bliver din gevinst.
But my hesitating will be your gain.

Det er ikke underligt, at Josef tøver.
So I think it's understandable that Josef is hesitant.

Hun, der tøver, er fortabt.
But-- She who hesitates is lost.

Så gå videre, Hvis hun tøver ved et fotografi, Men bliv indenfor synsvidde.
If she lingers at a photograph, move on.

Hvorfor det? Tja, jeg tøver med at bringe dette op-?
Well, I hesitate to bring this up, Why is that?

Stop tøver derefter og købe vores niceBarbour jakke liners.
Stop hesitating then and buy our nice barbour jacket liners.

Men altså… Det ser jo ikke godt ud, at Lebech tøver.
But it doesn't look good that Lebech is hesitant.

Hun, der tøver, er fortabt. -Men.
She who hesitates is lost.- But.

Hvis du tøver, så dræber jeg dem alle.
If you hesitate I will kill them all.

Når han tøver.
When he lingers.

Tøver her præcis ingenting,
Hesitating here exactly nothing,

Hvis hun ser mig først, tøver hun, og så skyder jeg.
Then I shoot her. She sees me first, she hesitates.

Du sagde, at mennesker tøver.
But you said humans hesitate.

Den nar tøver igen….
This punk's hesitating again.

Musik, der tøver og insisterer på samme tid med myriader af små detaljer«.
Music that hesitates and insists at the same time- with myriads of small details.