RELUCTANT - oversættelse til Dansk

• tilbageholdende med
• modvillig
• uvillig
• modstræbende
• modvillige
• uvillige
• tøvende
• utilbøjelige
• forbeholdne
• reluctant
• modvilligt
• utilbøjelig
• tøver

Eksempler på brug af Reluctant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We're reluctant travel companions.
Vi er modvillige rejsemakkere.

Germany will be reluctant to offer any debt relief.
Tyskland vil være tilbageholdende med at tilbyde nogen som helst gældslettelse.

John Henry, I know that you have been skeptical and reluctant.
John Henry, jeg ved godt, at du er skeptisk og modstræbende.

In The Reluctant Bride? What… Did you just ask me to star.
Tilbyder du mig rollen i The Reluctant Bride? Hvad.

Why do you think David's so reluctant to take the next step with me?
Hvorfor tror du, David er så modvillig til at tage det næste skridt?

Why am I so reluctant to quit the coffeehouse?
Hvorfor er jeg så tilbageholdende med at forlade kaffehuset?

Yes, I, uh… I am a reluctant bachelor.
Ja, jeg er modstræbende ungkarl.

The next step with me? Why do you think David's so reluctant to take?
Hvorfor tror du, David er sa modvillig til at tage det naeste skridt?

The man is reluctant to communicate to his wife what he did.
Manden er uvillig til at kommunikere med sin kone og fortælle, hvad han har lavet.

However, she is reluctant to come up here.
Men hun er tilbageholdende med at komme herop.

I have always been kind of a reluctant fighter.
Jeg har nok altid været en… modstræbende kæmper.

Why are you reluctant to discuss the past? Rogelio?
Rogelio. Hvorfor er du modvillig til at tale om fortiden?

But, tell me, are you reluctant to do more for your people?
Men sig mig, er du uvillig til at gøre mere for dit folk?

They're reluctant to trust us, but we're communicating.
De stoler modvilligt på os, men der er åbnet op for kommunikation.

Now, I have been reluctant to embrace the A.C.L.
Nu har jeg været tilbageholdende med at omfavne A.C.I.

Why are you reluctant Rogelio. to discuss the past?
Rogelio. Hvorfor er du modvillig til at tale om fortiden?

Reluctant, Tom returns home to consult his wife on the matter.
Modvilligt vender Tom hjem for at høre sin kone om sagen.

I know you're reluctant to do anything. Listen,
Jeg ved at du er uvillig til at gøre noget. Hør,

Therefore, the assessor is reluctant to accept the findings.
Den ansvarlige for bedømmelsen er derfor utilbøjelig til at godkende resultaterne.

Are you reluctant to spend'gambling money' on anything else?
Er du tilbageholdende med at bruge'gambling penge' på noget andet?