TØVENDE - oversættelse til Engelsk

• hesitant
• reluctant
• hesitating
• unconvinced
• tentative
• unhurried
• hesitation
• faltering
• hesitatingly

Eksempler på brug af Tøvende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

han havde en lidt tøvende manner.
he had a slightly hesitant manner.

Betuttet mine, undseeligt blik og små, tøvende skridt.
Puzzled expression, timid look and small, hesitant steps.

Alle runde, bløde, tøvende indesluttet i en cirkel.
All round, soft, hesitant enclosed in a circle.

Jeg var meget tøvende over dette.
I was very hesitant about this.

Du virker usikker og tøvende.
You seem unsure, and hesitant.

Kriminalassistent Gordon? Du virker… tøvende.
Detective Gordon. You seem hesitant.

Du lyder tøvende.
You sound hesitant.

Kysse din Tøvende Farvel når de overvejer en Student Loan Hurtig lånefinansiering.
Kiss Your Hesitations Goodbye When Considering a Student Loan Quick Loan Funding.

Vidnet virkede lidt tøvende p mig, hr. Biegler.
The witness seemed a little slow to me, Mr. Biegler.

Han tøvende ikke engang.
He didn't even blink.

Julius cretins(tøvende): Du Hast Recht, Socrates.
Julius cretin(hesitantly): Du hast recht, Socrates.

Vidnet virkede lidt tøvende p mig, hr.
The witness seemed a little slow to me, Mr. Biegler.

Kun nogle få rakte tøvende hånden op.
Only a few hands were somewhat hesitantly raised.

Og når kaos råder kan du tøvende indvillige i at modtage posten.
And with chaos installed You can reluctantly agree To be called.

Rådet reagerede i modsætning til USA meget tøvende.
Unlike the USA, the Council reacted very hesitantly.

Den var lidt tøvende.
It was wobby a bit.

Hun begyndte lidt tøvende.
She's hesitating a bit.

Som sagt løftede han tøvende.
So as I said, he pulled that tentatively.

Jeg, æh. lægger blot lidt ekko på for Knudsen" sagde jeg tøvende.
I, ah uhm, am adding some echo for Knudsen" I said stammering.

Derfor sagde jeg, at jeg tøvende stemte for denne betænkning.
That is why I said I voted for this reluctantly.