FALTERING - oversættelse til Dansk

• vaklende
• tøvende
• vaklen
• faldende

Eksempler på brug af Faltering på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are also signs of faltering growth across the euro zone,
Der er også tegn på vaklende vækstrater i flere andre dele af euroområdet,

I demand that the trail indicated by the thought be pursued without faltering, without arguing, and with“reckless honesty”.
en erindring, stiller jeg det krav, at det spor, tanken anviser, forfølges uden vaklen, uden moddiskussion og med“hensynsløs ærlighed”.

given faltering revenue growth.
da vaklende vækst i omsætningen.

attitudes that are faltering.
det er vore værdier og holdninger, der vakler.

When the foundation of faith is faltering, no matter how ardently we believe in Jesus and how much we seek to
Når troens grundlag er usikkert, så er det ligegyldigt, hvor meget man tror Jesus,

At most, I see initial faltering steps, but Europe must be much more self-confident
Højest ser jeg de første famlende skridt, men Europa må være langt mere selvsikkert

will also suit the faltering economy of Germany.
som også passer til den vaklende tyske økonomi.

from the very first faltering stages right up to this point at which the Czech Presidency has shown true leadership within the Council.
lige fra de allerførste famlende skridt og hele vejen indtil nu, hvor det tjekkiske formandskab har udvist sandt lederskab i Rådet.

The WPT Legends of Poker was once considered one of the crown jewels on the tournament trail, but faltering attendance and a waning poker economy have seen the tournament reduced from its once prominent place at the top of the poker food chain to just another WPT Main Event.
WPT Legends of Poker blev engang betragtet som en af kronjuvelerne på turneringen trail, men vaklende fremmøde og en aftagende poker økonomi har set turneringen reduceret fra sin engang fremtrædende plads i toppen af poker fødekæden til bare en anden WPT Main Event.

But I do not hold forth condemnation or punishment to any faltering part of me.I am here to respond to what you call prayers of the"godly" just as I am bound by the laws of Creator that are set up within the parameters of my operating powers if the choice made is not within the light.
Men jeg fremfører ikke fordømmelser eller straffe til nogen vaklende del af mig. Jeg er her for at svare på det, I kalder bønner fra de"gudelige", ligesom jeg er bundet af Skaberens love, som er sat op indenfor parametrene af mine magtbeføjelser, hvis det, der vælges, ikke befinder sig i lyset….

As the guards rallied from their first faltering at the sight of Jesus
Mens vagterne samlede sig efter først at have vaklet ved synet af Jesus

give solace to the grieving, courage to the faltering, hope to the struggling,
give trøst til den sørgende, mod til den vaklende, håb til den kæmpende,

But I do not hold forth condemnation or punishment to any faltering part of me.I am here to respond to what you call prayers of the"godly" just as I am bound by the laws of Creator that are set up within the parameters of my operating powers if the choice made is not within the light.
den perfektion i Skaberen ville vende tilbage! Men jeg fremfører ikke fordømmelser eller straffe til nogen vaklende del af mig. Jeg er her for at svare på det, I kalder bønner fra de"gudelige", ligesom jeg er bundet af Skaberens love, som er sat op indenfor parametrene af mine magtbeføjelser, hvis det, der vælges, ikke befinder sig i lyset.

The princely power falters, and evil sometimes can be worse.
Selve fyrstemagten vakler, og onde tider kan blive værre.

Mr. Song. If Issume falters, things will become difficult.
Hr. Hvis Issume vakler, bliver alting besværligt. Song.

I am sure of my actions. Then I will not falter.
Jeg ved, hvad jeg vil, og jeg tøver ikke.

If Issume falters, things will become difficult.
Hvis Issume vakler, bliver alt svært.

In this case, a woman's health can greatly falter.
I dette tilfælde kan en kvindes helbred meget usikker.

The Gaul falters against spear.
Galleren vakler mod spyddet.

Every time I falter… or make a mistake.
Hver gang jeg vakler, eller laver en fejl,-.