FALTERING in Slovak translation

• neistá
• váhavé
• slabnúca
• slabnúcim

Examples of using Faltering in English and their translations into Slovak

initiate a slew of reforms to help the faltering economy.
na spustenie množstva reforiem, ktoré by mali pomôcť ochabujúcej ekonomike.

all you get is a falling currency, faltering GDP, soaring debt levels
je klesajúca mena, váhavé HDP, rastúce zadlženie

Against all hope in December 2000, I appealed to the Clinton administration to buck up its faltering ally by adopting several measures, in particular the
Napriek všetkým nádejám som v decembri 2002 apeloval na Clintonovu vládu, aby svojmu váhavému spoločníkovi dodala odvahu prijatím niekoľkých opatrení,

I also wish to reiterate the efforts made by the Czech Presidency, from the very first faltering stages right up to this point at which the Czech Presidency has shown true leadership within the Council.
Takisto by som chcela zdôrazniť úsilie českého predsedníctva od úplne prvých neistých fáz až do tohto bodu, v ktorom české predsedníctvo preukázalo skutočné vedenie v rámci Rady.

rising costs for health care, a faltering pension system
rastúce náklady na zdravotnú starostlivosť, neistý dôchodkový systém

Meanwhile, just as Europe's bold experiment in international governance is faltering, Russia is emerging as a dangerous rival to the EU,
Navyše sa práve v čase, keď sa odvážny európsky experiment v medzinárodnom riadení potkne, Rusko stáva nebezpečným sokom EÚ, s globálnymi geopolitickými ambíciami

Apple blamed faltering sales in Asia,
Spoločnosť Apple obviňovala nespokojnosť s predajom v Ázii,

The global credit freeze and faltering domestic demand pushed Estonia
Estónsko a susedné Lotyšsko sa už v dôsledku globálnej úverovej krízy a zníženia domáceho dopytu prepadli do najhlbšej recesie v rámci Európskej únie(EÚ),

Whereas a major challenge to peace has been the DRC's faltering efforts to demobilise thousands of rebel fighters,
Keďže hlavnou prekážkou mieru je neúspešné úsilie KDR o demobilizáciu tisícov bojovníkov z radov rebelov

Faltering GDP in the U.S. would cause bond holders to panic over the Treasury's ability to pay back the over $18 trillion in debt that it owes- which is now already over 5.5 times the annual revenue collected.
Slabnúce HDP v USA by spôsobilo, že držitelia dlhopisov by začali panikáriť nad schopnosťou ministerstva financií splácať viac než 18 biliónov dolárov, ktorý dlhuje- čo je teraz už viac ako 5,5 násobok ročného príjmu.

with a pale face and in a faltering voice,"that I heard strange feet upon the stairs.".
ospravedlňujúc sa s bledou tvárou a trasúcim hlasom,„že som na schodoch počula cudzie kroky.“.

unfortunately this kind of irritated technology providers who see how faltering, that would democratize connections.
spolu na veľké vzdialenosti, ale bohužiaľ tento druh poskytovateľov podráždené technológií, ktorí vidia, ako potkne, že by demokratizovať pripojenia.

not the least of which is the faltering political will to adopt a multilateral approach
v neposlednom rade je to slabá politická vôľa prijať mnohostranný prístup

the draft Constitutional Treaty and the faltering Treaty of Lisbon cannot be separated from the issues surrounding the free movement of services,
návrh ústavnej zmluvy a neistá Lisabonská zmluva, t. j. opakujúca sa diskusia o tom, ktorá z týchto dvoch záležitostí si zasluhuje silnejšiu ochranu:

a mare nudging her newborn foal to take those first faltering steps.
ktorá strká svoje čerstvo narodené žriebätko, aby urobilo prvé váhavé kroky.

thus he began to offer his respectful obeisances to Krsna again and again, and with faltering voice he began to pray,
Osobnosti bol Arjuna zmätený, a tak sa Kṛṣṇovi znovu klaňal a s rozochveným hlasom sa začal modliť,

To ensure prosperity it is customary for the daughter-in-law…''… of the royal family to go barefoot…''… t0 Lord Shiva's temple is situated in a jungle…''… 3O miles from the royal fort…''… carrying a pot of hot coal on her head…''… to destroy a demon's effigy…''… without faltering a single step.'.
Na zabezpečenie prosperity, bolo zvykom, že nevesty z kráľovskej rodiny putovali bosé do chrámu Boha Shivu, ktorý stál v džungli 30 míľ od kráľovského paláca nesúc na hlavách hrniec horúcich uhlíkov aby zničili obraz démona bez jediného váhavého kroku.

Do not let your resolve falter like long-forgotten New Year's resolutions.
Nedopustite, aby vaše odhodlanie váhať, ako dlho zabudnutých novoročných predsavzatí.

A leader can falter… But stone… Will endure.
Leader môže váhať… ale stone… vydrží.

Even the best system can falter, but double claims should be prohibited.
Aj najlepší systém môže zlyhať, ale dvojité žaloby by sa mali zakázať.