TACKLEDE - oversættelse til Engelsk

• tackled
• handled
• dealt

Eksempler på brug af Tacklede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du tacklede dit folk godt.
You played"your people" good.

Vi tacklede det her forkert.
We played this wrong.

Og så tacklede Harvey Weinstein hende og trak hende ind i buskene. Så skubbede han hende væk.
Then he pushed her away, and then Harvey Weinstein tackled her and dragged her into the bushes.

Den måde, du tacklede dit nederlag til Hansel holdt lav profil et stykke tid
I thought the way you handled losing the award to Hansel then you laid low for a while,

Ved African Burial Ground National Monument. og tacklede en ubevæbnet turist" Hans ord.
And tackled an unarmed tourist As alleged in the complaint, Mr. Morris dove… at the African Burial Ground National Monument. uh,"flew", his words.

Det er ikke en undskyldning for hvordan vi tacklede det, vi var dumme,
Look, I'm not excusing how we handled it, we were stupid,

Efter Kommissionens opfattelse tacklede de spanske myndigheder det relevante problem i for bindelse med EF-retten.
In the Commission' view the Spanish authorities were tackling the relevant prob lem in accordance with Community law.

Vince kom over og tacklede mig, og det var… for han var min helt. et af de bedste øjeblikke i mit liv.
I remember Vince came over and, like, tackled me to the floor, and it was just, like-- It was seriously one of the best moments of my entire life, especially because that was my childhood hero.

Vince kom over og tacklede mig, og det var… for han var min helt. et af de bedste øjeblikke i mit liv.
I remember Vince came over and, like, tackled me to the floor, especially because that was my childhood hero. and it was just, like-- It was seriously one of the best moments of my entire life.

du ikke måtte stoppe. Og da du tacklede mig på gangen og stjal mine penge.
then when you were tackling me and taking my money in the hall.

Sagde jeg ikke noget, fordi du ikke måtte stoppe. Og da du tacklede mig på gangen og stjal mine penge.
And then when you were tackling me and taking my money in the hall, I didn't really say anything, cause I didn't want you to stop.

Jeg har tacklet den slags galninge tidligere.
I have dealt with crazies like this out at sea.

Men ingen af os har tacklet sådan en trussel før.
But, ma'am, none of us have dealt with this type of threat before.

Tag det roligt. Jeg har tacklet den slags galninge tidligere.
Okay, look. I have dealt with crazies like this out at sea.

Hvordan kan vi tackle dette problem?
How can we tackle this problem?

Medlemsstaterne bør tackle sådanne situationer ensartet og solidarisk.
The Member States must deal with this type of situation in a homogenous and cooperative way.

Hvis ikke vi blokerer og tackler, forpligter vi os ikke til sejr.
If we're not committed to blocking and tackling, not committed to winning.

Terminal tackle- tackle mellem fisk og stangen.
Terminal tackle- tackle between the fish and the rod.

Men jeg må tackle det på en eller anden måde.
But I do have to deal with it somehow.

Undskyld mig, hvordan skal jeg tackle dig, måske ved dit fornavn?
Excuse me, how should I address you, maybe by your first name?