TAKSIGELSE - oversættelse til Engelsk

• thanksgiving
• giving of thanks
• thankfulness

Eksempler på brug af Taksigelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den, der ofrer Taksigelse, ærer mig; den, der agter på Vejen,
Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way

På denne dag er det bedst at gå til templet og bestille en taksigelse, men du kan også bede derhjemme.
On this day, it is best to go to the temple and order a prayer of thanksgiving, but you can also pray at home.

så I vokse i den med Taksigelse.
abounding in it in thanksgiving.

tilbragte det meste af dagen i et roligt og glædesfyldt taksigelse på familiens skrin af Jomfru Maria.
spent most of the day in a quiet and joyful prayer of thanksgiving at the family shrine of the Blessed Mother.

en kort bøn taksigelse.
a short prayer of thanksgiving.

de kan tilslutte sig min taksigelse.
if they can join my prayer of thanksgiving.

Ellers, når du priser Gud i Ånden, hvorledes vil da den, som indtager den uindviedes Plads, kunne sige sit Amen til din Taksigelse, efterdi han ikke ved, hvad du siger?
Otherwise, if you bless God in spirit only, how shall he who is in the position of an ungifted man say the'Amen' to your giving of thanks, when he does not know what your words mean?

man skal afholde sig fra Spiser, hvilke Gud har skabt til at nydes med Taksigelse af dem, som tro og have erkendt Sandheden.
insisting on abstinence from foods which God has created to be partaken of, with thankfulness, by those who believe and have a clear knowledge of the truth.

Grunden der er 27 dages andragende og 27 dages taksigelse er fordi, når 54 dage rosenkrans novena blev startet, var der ingen
The reason why there is 27 days of petition and 27 days of thanksgiving is because when 54 day rosary novena was started,

tog ham til Kabaen, hvor han tilbød en taksigelse til Allah for sikker levering af hans barnebarn.
then took him to the Ka'bah where he offered a prayer of thanksgiving to Allah for the safe delivery of his grandson.

de levede det med en sang af taksigelse de tre unge mennesker, der betragter Daniels bog,
they lived it with a song of thanksgiving the three young people who consider the book of Daniel,

Dersom jeg nyder det med Taksigelse, hvorfor hører jeg da ilde for det,
For why should my freedom be judged by another's conscience? 30 If I partake with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?

For taksigelser og håb.
Offerings of thanksgiving and hope.

Mine og OHM samfundets taksigelser går til disse gutter!
My thanks and the thanks of the community go to all of these guys!

Mine og OHM samfundets taksigelser går til disse gutter!
My thanks and thanks of the community go to this guys!

De første ord, jeg udtalte, var taknemmelighedsytringer og taksigelser til mine to kammerater.
The first words I spoke were words of gratitude and thankfulness to my two companions.

Modtag vore dybeste og oprigtigste taksigelser.
We extend to you our deepest and most sincere thanks.

Hvorefter de vedtog en resolution med taksigelser til Hans Nåde.
Whereupon they passed a resolution of thanks to His Grace.

Bør ikke hver dag være en tid med taksigelser i hele jeres verden?
Should not every day be a time of thanks-giving throughout your world?

Og afskeder. Tak. Shirley hadede taksigelser….
And goodbyes. Thank you. Shirley hated thank yous.