TAKSIGELSE - oversættelse til Fransk

• action de grâce
• actions de grâces
• remerciements
• gratitude
• action de grâces
• reconnaissance

Eksempler på brug af Taksigelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Thi vel er din Taksigelse smuk, men den anden opbygges ikke.
Ton action de grâces est belle, certes, mais l'autre n'en est pas édifié.

modtage vort daglige brød med taksigelse.
de recevoir notre pain quotidien avec actions de grâces.

elskværdig form for taksigelse.
gracieuse forme d'action de grâce.

Thi vel er din Taksigelse smuk, men den anden opbygges ikke.
Pour toi en effet, tu fais sans doute une belle action de grâces, mais l'autre n'est pas édifié.

intet er at forkaste, når det tages med Taksigelse;
pourvu qu'on le prenne avec actions de grâces.

ned lovsang og taksigelse, ikke med bedrøvelse og tungsind.
avec chants de louanges et actions de grâces, et non pas avec tristesse et morosité.

bestemt til menneskets nydelse med taksigelse;
des oiseaux du ciel pour l'usage de l'homme avec actions de grâces;

blive gjort kendt for Gud ved bøn og anråbelse sammen med taksigelse.“- FILIPPERNE 4:6.
exposez vos requêtes à Dieu par des prières et des supplications avec des actions de grâces.», Philippiens 4 :6.

vi skal spise dette» med fornuft og taksigelse«( Lære og Pagter 89:11).
nous devons consommer ces choses« avec prudence et actions de grâce»(Doctrine et Alliances 89:11).

Modtag denne sang fra ros og taksigelse fra os og tag dine varme bønner for os,
Recevez de nous ce chant de louange et d'action de grâce et priez pour nous, indignes,

familie har besluttet at fejre taksigelse hjemme hos deres bedsteforældre.
sa famille ont décidé de célébrer l'Action de grâces à la maison avec leurs grands-parents.

Den bedste bøn er bøn lovprisning og taksigelse og bøn er den mest kraftfulde bøn forbøn.
La meilleure prière est la prière de louange et d'action de grâce et de prière est la prière la plus puissante d'intercession.

Hjertelig Taksigelse gave fra Choies!
Chaleureux de l'action de Grâces cadeau de Choies!

Her en travl pilgrimsrejse fejres på påskedag siden 1628, da taksigelse til Jomfru for hendes forbøn under en kraftig storm.
Ici, un pèlerinage occupé est célébrée le lundi de Pâques depuis 1628, comme l'action de grâces à la Vierge pour son intercession au cours d'une forte tempête.

Lad os træde frem for hans ansigt med taksigelse; lad os hylde ham med sang
Allons au devant de Lui avec des louanges, faisons retentir des cantiques en son honneur»

Taksigelse middage tage atten timer til at forberede,
Dîners grâces prendre dix-huit heures pour préparer,

talrige AB-votos hængende i nave vidner om tro og taksigelse forskellige generationer af pilgrimme.
les nombreux ex-voto suspendus dans la nef témoigne de la foi et l'action de grâces de différentes générations de pèlerins.

hvilken Grund til Glæde og Taksigelse indeholder ikke denne Sandhed!
quelle cause de joie et de reconnaissance cette vérité contient!

det blev skrevet for en skole taksigelse fest.
il a été écrit pour une célébration d'action de grâce à l'école.

en spontan ofring af taknemmelighed eller taksigelse;
des offrandes de gratitude ou d'actions de grâces;