TAKSIGELSE - oversættelse til Finsk

• kiitospäivä
• kiittäen
• kiittäminen
• kiitollisuutta
• kiitoksen
• kiitosta
• kiitoksella

Eksempler på brug af Taksigelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og I er kaldet til at gøre dette under bøn og taksigelse, eftersom Ånden vil give sig til kende i alle jeres handlinger i Herrens hus,
Ja teitä kehotetaan tekemään tämä rukoillen ja kiittäen, sen mukaan kuin Henki antaa sanat kaikissa teidän tekemisissänne Herran huoneessa,

hvilke Gud har skabt til at nydes med Taksigelse af dem, som tro og have erkendt Sandheden.
mitkä Jumala on luonut niiden nautittavaksi kiitoksella, jotka uskovat ja ovat tulleet totuuden tuntemaan.

Nataniel var forvirret i sit sind over Mesterens undervisning om bøn, taksigelse og tilbedelse, og som svar på hans spørgsmål holdt Jesus en meget detaljeret tale for yderligere at afklare sin undervisning.
Natanael oli mielessään hämmentynyt siitä, mitä Mestari oli opettanut rukoilemisesta, kiittämisestä ja palvomisesta. Ja vastatessaan hänen kysymykseensä Jeesus puhui pitkään ja selvitti opettamaansa entistäkin perinpohjaisemmin.

Efter at hele folket havde opsendt deres taksigelse på denne måde, vendte de tilbage til deres hjem
Kun nyt kaikki ihmiset olivat tällä tavalla esittäneet kiitoksensa, he palasivat koteihinsa, koskaan puhumatta Jumalastansa,

Og I er kaldet til at gøre dette med bøn og taksigelse, sådan som Ånden vil tilskynde til eller give udtryk for,
Ja teitä kehotetaan tekemään tämä rukoillen ja kiittäen, sen mukaan kuin Henki antaa sanat kaikissa teidän tekemisissänne Herran huoneessa,

Og I er kaldet til at gøre dette med bøn og taksigelse, sådan som Ånden vil tilskynde til eller give udtryk for,
Ja te olette kutsutut tekemään tämän rukoillen ja kiittäen, sen mukaan kuin Henki teille puhuttavaksi antaa kaikissa tehtävissänne Herran huoneessa,

til påkaldelse og taksigelse, til at vise kærlighed imod alle.
avuksi huutamiseen, kiitokseen sekä osoittamaan rakkautta kaikkia kohtaan.

jeres liv bliver en taksigelse til den Allerhøjeste for alt hvad Han giver jer.
elämänne olisi kiitos Korkeimmalle kaikesta siitä, mitä Hän antaa teille.

deres klage til lov og taksigelse til den Herre Jesus Kristus, deres Forløser.
heidän valituksensa ylistykseksi ja kiitokseksi Herralle Jeesukselle Kristukselle, heidän Lunastajalleen.

Modtag vore dybeste og oprigtigste taksigelser.
Syvimmät ja vilpittömimmät kiitoksemme.

Jeg har modtaget mange taksigelser, som jeg ønsker at viderebringe til dem. De har gjort et fortræffeligt stykke arbejde.
Olen saanut paljon kiitoksia, jotka haluaisin jakaa heidän kanssaan, sillä he tekivät erinomaista työtä.

Gud ikke finder sig i andet end taknemmelighed og taksigelser.
Jumala on vain kiitollisuudessa ja kiitoksissa.

jeg vil gerne tilslutte mig taksigelserne.
yhdyn mielelläni kiitoksiin.

giver også et Overskud ved manges Taksigelser til Gud.
käy vieläkin hedelmällisemmäksi Jumalalle annettujen monien kiitosten kautta.

Taksigelse dag popkorn græskar bold.
Kiitospäivä popcorn kurpitsan pallo.

familie har besluttet at fejre taksigelse hjemme hos deres bedsteforældre.
perhe ovat päättäneet juhlia kiitospäivää kotona heidän isovanhemmat.

Synes at Taksigelse Dag er lige rundt om hjørnet.
Näyttää siltä, että Kiitospäivä on aivan nurkan takana.

der fører op gennem taksigelse til sand tilbedelse.
joka johtaa kiitosten osoittamisen kautta aitoon palvontaan.

en spontan ofring af taknemmelighed eller taksigelse; de var ikke udtryk for sand tilbedelse.
oma-aloitteisesta kiitollisuudesta tai kiitokseksi tarjottu uhri, sillä mitään todellisen palvonnan ilmauksia ne eivät olleet.

de også hver dag skulle opsende taksigelse til Herren, deres Gud.
pitämään sen pyhänä, ja myös joka päivä kiittämään Herraa Jumalaansa.