TAKSIGELSE - oversættelse til Spansk

• agradecimiento
• acción de gracias
• gratitud
• dar gracias
• acciones de gracias
• hacimiento de gracias

Eksempler på brug af Taksigelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den, der ofrer Taksigelse, ærer mig; den, der agter på Vejen, lader jeg se Guds Frelse.
El que ofrece sacrificio de acción de gracias me glorificará, y al que ordena su camino le mostraré la salvación de Dios.

Den, der ofrer Taksigelse, ærer mig; den, der agter på Vejen,
El que sacrifica alabanza me honrará: Y al que ordenare su camino,

Dersom jeg nyder det med Taksigelse, hvorfor hører jeg da ilde for det, som jeg takker for?
Y si yo con agradecimiento participo, por qué he de ser censurado por aquello por lo cual doy gracias?

Dersom jeg nyder det med Taksigelse, hvorfor hører jeg da ilde for det, som jeg takker for?
Y si yo con agradecimiento participo,¿por qué he de ser difamado por lo que doy gracias?

Taksigelse middage tage atten timer til at forberede,
Cenas de Acción de Gracias tener dieciocho horas para preparar,

Lad denne uge være en uge af taksigelse for alle de nådegaver, som Gud har skænket jer.
Que esta semana sea para ustedes una semana de acción de gracias a Dios por todas las gracias que El les ha concedido.

Mosaikker er særligt smukke og talrige AB-votos hængende i nave vidner om tro og taksigelse forskellige generationer af pilgrimme.
Los mosaicos son particularmente hermosos, y los numerosos ex votos colgando en la nave dan testimonio de la fe y la acción de gracias de diferentes generaciones de peregrinos.

Her en travl pilgrimsrejse fejres på påskedag siden 1628, da taksigelse til Jomfru for hendes forbøn under en kraftig storm.
En este lugar se celebra una concurrida romería el lunes de Pascua desde el año 1628, como acción de gracias a la Virgen por su intercesión durante un fuerte temporal.

en spontan ofring af taknemmelighed eller taksigelse;
una ofrenda espontánea de gratitud o de acción de gracias;

I udfører sådanne gerninger i Mit Navn, hvis I søger taksigelse, påskønnelse eller ros fra andre.
lleváis a cabo tales actos en Mi Nombre si buscáis que os agradezcan, aprecio o el elogio de los demás.

Det blev oprindeligt titlen' One Horse Open Sleigh', og det blev skrevet for en skole taksigelse fest.
Es fue originalmente titulada'Un Trineo abierto del caballo"y fue escrito para una celebración de acción de gracias de la escuela.

aftenen slutte med taksigelse.
la tarde termine con una acción de gracias.

Lad vores hjem være et sted, der huser bøn, taksigelse og taknemlighed….
Que nuestros hogares sean lugares donde perduren la oración, las gracias y la gratitud….

en spontan ofring af taknemmelighed eller taksigelse;
una ofrenda espontánea de gratitud o de acción de gracias;

tilbyder præster pilgrim velsignelser til dem, der udsender, og bønner til taksigelse for dem, der ankommer.
los sacerdotes ofrecen bendiciones de peregrinación a los que salen y oraciones de acción de gracias por los que llegan.

familie har besluttet at fejre taksigelse hjemme hos deres bedsteforældre.
familia han decidido celebrar el Día de Acción de Gracias en casa de sus abuelos.

Når jeg ser tilbage juni 2017 Oree Laser har en masse høst og taksigelse.
Mirando hacia atrás de junio de 2017, Oree láser tiene una gran cantidad de la cosecha y de Acción de Gracias.

så I vokse i den med Taksigelse.
y llenos de gratitud.

bygget efter pesten i 1630 i taksigelse for at frelse landet.
de San Rocco,"> construido después de la plaga en 1630 en acción de gracias por la salvación del país.

gennem os vil din generøsitet resultere i taksigelse til Gud.
por medio de nosotros vuestra generosidad resulte en acciones de gracias a Dios.