TEGNER SIG FOR NÆSTEN - oversættelse til Engelsk

• accounts for almost
• accounts for nearly
• account for almost
• account for nearly
• accounting for nearly

Eksempler på brug af Tegner sig for næsten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse tegner sig for næsten 70% af de r e- gistrerede nøgleord,
These account for nearly 70% of the keywords en-tered,

Selv om SMV'er tegner sig for næsten 70% af EU's BNP,
In spite of the fact that SMEs account for almost 70% of the EU's GDP,

Forvalterne af alternative investeringsfonde, der tegner sig for næsten 1 000 mia. USD i aktiver, spiller en vigtig
Managers of alternative investment funds, which account for nearly USD 1 000 billion in assets,

Com og AOL har en samlet markedsandel på over 95% på det amerikanske søgemarked, og de tegner sig for næsten 99% af de amerikanske søgeannonceudgifter.
Com, and AOL have a combined market share of over 95% in the U.S. search market and they account for almost 99% of the U.S. search ad spend.

Bulgarien og Rumænien tegner sig for næsten 35% af alle landbrugsbedrifter i Den Europæiske Union.
Bulgaria and Romania account for nearly 35% of all farms in the European Union.

Bistanden til projekter i energisektoren tegner sig for næsten 4096; derefter kommer lån til vandbygningsprojekter, der er i meget kraftig stigning,
Assistance to projects in the energy sector accounted for nearly 40% of this figure, followed by loans for water supply schemes,

Goodman International er langt den største oksekødsforarbejder i Irland, idet virksomheden tegner sig for næsten 40% af slagtningskapaciteten og mere
Goodman International is by far the biggest beef processor in Ireland accounting for almost 40% of slaughtering capacity

Mål 1 alene tegner sig for næsten 70% af strukturfondenes samlede bevilling 73% med Samhørighedsfonden.
Objective 1 alone will account for almost 70% of total funding for the Structural Funds 73% if the Cohesion Fund is included.

Det er stadig en kendsgerning, at Europa og USA tegner sig for næsten 60% af de globale økonomiske resultater.
It is still the case that Europe and the US are responsible for almost 60% of global economic performance.

Vi må ikke glemme, at landbrugssektoren tegner sig for næsten 10% af CO2-emissionerne.
Let us not forget that the agricultural sector is responsible for almost 10% of CO2 emissions.

For mål 1, som tegner sig for næsten 70% af den samlede EU-strukturstøtte, har man modtaget
For Objective 1, which accounts for almost 70% of total EU structural aid,

afhængig af importeret olie, som leverer 91 procent af den indenlandske energiforbrug. Transport tegner sig for næsten halvdelen(47 procent) af den energi,
which supplies 91 percent of domestic energy use. Transportation accounts for nearly half(47 percent)

Gennemsnitligt tegner brystkræft sig for næsten ti procent af alle kræftdødsfald hos kvinder,
On average, breast cancer accounts for almost ten per cent of all cancer deaths in women,

Frankrigs vedkommende- den vægt, der lægges på»ikke målrettet forskning«, der tegner sig for næsten 15% af de samlede of fentlige F& U-bevillinger i Frankrig.
is the predominance of'non-oriented research' which accounts for almost 15% of total government R& D appropriations there.

et strålebeskyttelsesmæssigt synspunkt interessante, da dental radiologi tegner sig for næsten 25% af det samlede antal røntgenundersøgelser i Den Europæiske Union.
dental radiology accounts for nearly 25% of the total number of radiological examinations in the European Union and there fore merits special attention from the radiation protection point of view.

er en af kroppens mest rigelige komponenter, tegner sig for næsten 80% af kroppens hud, muskler og bindevæv.
is among the most bountiful elements of the physical body, accounting for nearly 80% of the physical body of the skin, muscular tissues and connective tissue.

der tyder på, at denne indre Android-rettet mod familie tegner sig for næsten ni ud af ti mobile angreb.
with figures suggesting that this single Android-targeting family accounts for almost nine in ten mobile attacks.

navnlig hvad angår beskæftigelsen i landdistrikterne, som i Bulgarien og Rumænien tegner sig for næsten 57% af de samlede arbejdspladser i forhold til 16% i resten af Europa.
which in Bulgaria and Romania accounts for nearly 57% of total jobs compared with 16% in the rest of Europe.

Det er særligt overraskende, da tjenesteydelser tegner sig for næsten 70% af EU's BNP, og da fri udveksling
This is particularly surprising as services account for almost 70% of the European Union's GDP,

der primært kan tilskrives ulovlig skovhugst, tegner sig for næsten en femtedel af de samlede drivhusgasemissioner, som kommissær Dimas påpegede.
of which illegal logging is a major driver, accounts for nearly one fifth of global greenhouse gas emissions.