TEKNISKE MULIGHEDER - oversættelse til Engelsk

• technical possibilities
• technical options
• technical capabilities
• technical opportunities
• technical potential

Eksempler på brug af Tekniske muligheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der kendetegner god skiltning- det specielle mix af tekniske muligheder og formidlingen af det kommercielle budskab.
that define good signs- the special mixture of technological opportunities and communicate the commercial messages.

på baggrund af de fastsatte prioriterede felter og eksisterende tekniske muligheder at fastsætte de præcise regler for overvågningen.
to define, on the basis of the existing priorities and technical possibilities, the level of detail at which monitoring is to be undertaken.

man skal ligeledes se på, hvilke tekniske muligheder der er eller ikke er, og om de er til at betale.
also involves taking into consideration which technical options are and are not available and affordable.

for den nuværende kombination af regler og tekniske muligheder betyder, at der simpelthen er nogle fisk, der ikke er brug for om bord.
for the current combination of rules and technical possibilities means that some fish are simply not wanted on board.

Takket væreTempos banebrydende tekniske muligheder inden for præcisionssåning,
At the Agrosaloon exhibition in Moscow last week Väderstad was awarded a medal for the precision planter Tempo. Thanks to its ground-breaking technical capabilities which imply that corn,

I fortsættelse af kortlægningen i 1994-1995 har FDLF gennemført et projekt med vurdering af tekniske muligheder for at begrænse VOC emissionen fra fremstillingsprocesser i lak- og farveindustrien.
In continuation of the review in 1994-1995 the Danish Paintmakers' Association has completed a project with assessment of technical possibilities for reducing VOC emissions from manufacturing processes within the lacquer and paint industry.

tale mere om tekniske muligheder som bomber og væbnet konflikt end om kriseløsning.
talking more about technical options such as bombs and armed conflict than about crisis resolution.

nye tekniske muligheder til rådighed til at tilvejebringe den infrastruktur, der er nødvendig til de nye krav, som befolkningen stil ler.
because great new technical opportunities are available to us to create the infrastructure necessary for the new demands on our people's lives.

at udarbejde forslag om en hensigtsmæssig fremgangsmåde for at sikre et ensartet databeskyttelsesniveau i overensstemmelse med de øgede tekniske muligheder, som dette system giver.«2.
a consis tent level of data privacy protection commensurate with the enhanced technical capabilities of this new network.'2.

Samlingen Concert Studies udnytter accordeonets tekniske muligheder på et helt nyt niveau af virtuositet,
The collection Concert Studies exploits the technical potential of the accordion at a brand new level of virtuosity,

Derfor bør Kommissionen forelægge en klar vurdering af alle de potentielle tekniske muligheder og tilhørende omkostninger
Therefore, before a decision is made on a further financial commitment from the EU budget in the next Multiannual Financial Framework, a clear assessment of all the possible technical options and related costs

noget mindre betaget af filmmediets tekniske muligheder og deres virkning på fortællingen:"Det er slaaende, at de nye Muligheder, som Reproduktionsmetoden, Film, giver i Forhold til Teater,
less so by the technical possibilities of film and their impact on narrative:"It is striking that the new possibilities afforded by the method of reproduction,

samarbejde mellem AVS-staterne og mellem disse stater og andre udviklingslande med henblik på at få det største udbytte af særlig velegnede videnskabelige og tekniske muligheder i disse stater.
other developing countries in order to make best use of any particularly appropriate scientific and technical facilities those States may possess.

Bankernes tekniske muligheder nævnes ofte som hovedårsagen, da det som oftest drejer sig om tekniske løsninger,
Technical possibilities of banks are usually cited as the main reason,

har vi forskellige tekniske muligheder."Designfasen sætter os i stand til at udføre en indledende frasorteringsproces,
various technical options can be put forward."This

Det er jo SIS II-systemet, der skaber visse tekniske muligheder, og det er dermed en af betingelserne for, at den fælles indvandringspolitik bliver et fælles ansvar for alle medlemsstaterne og ikke kun et ansvar for dem,
After all, it is the SIS II system which creates certain technical opportunities and is thus one of the conditions ensuring that the common immigration policy becomes a shared responsibility for all Member States,

Samlingen Concert Studies udnytter accordeonets tekniske muligheder på et helt nyt niveau af virtuositet,
The collection Concert Studies exploits the technical potential of the accordion at a brand new level of virtuosity,

Hr. formand, ærede kolleger. Informationssamfundets tekniske muligheder og, som vi oplever det, også dets heldigvis meget hurtigt tiltagende accept hos både private
Mr President, ladies and gentlemen, the technical opportunities of the information society and, as we can see, also its pleasingly rapid growth

grundlag af undersøgelser og forskning vedrørende nuværende og forventede tekniske muligheder og vedrørende disses omkostningseffektivitet med henblik på at tillade industriel produktion af landbrugs-
research to be conducted into existing and foreseeable technological potential and into the cost effectiveness thereof, in order to allow production on an industrial scale of agricultural

opgave for radio- og tv-tjenesten i en digitaliseringstidsalder, der ganske vist åbner nye tekniske muligheder, men som ikke bør forføre os til at opgive gamle indhold, der er blevet værdifulde for os.
must remain so in a digital age which may be opening up new technical opportunities, but should not tempt us into giving up old ingredients which have become valuable to us.