TEMPUS-PROGRAMMET - oversættelse til Engelsk

• tempus programme
• TEMPUS scheme

Eksempler på brug af Tempus-programmet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

TEMPUS-programmet har bidraget til opfyldelsen af målene for en reform af de højere uddannelser
The Tempus programme has contributed to the achievement of the goals of higher education reform

Desuden vil Tempus-programmet finansiere udveksling af unge belarussiske universitetsstuderende til udlandet, udvikling af læseplaner på europæiske studier og kapacitetsopbygning på lokale universiteter.
In addition, the Tempus Programme will finance exchanges of young Belarusian university students abroad, curriculum development on European studies and capacity-building in local universities.

Artikel 9 i Rådets afgørelse om TEMPUS-programmet omhandler koordinering af sådanne foranstaltninger og- hvor det er relevant- deltagelse i TEMPUS-projekter.
Article 9 of the Council of Ministers Decision on the TEMPUS Programme provides for the coordination of such actions, including where appropriate participation in TEMPUS projects.

De samlede bevillinger til projekter under TEMPUS-programmet fra dets start i juli 1990 og frem til afslutningen
Thus the total funds allocated to projects under the TEMPUS Programme between its inception in July 1990

Dette er de vigtigste ændringer i Tempus-programmet for Middelhavspartnerne, som vi er fuldt ud indforstået med i betænkningen.
These are the main amendments to the Tempus programme for Mediterranean partners that we fully support in this report.

Udvidelsen af Tempus-programmet til Meda-partnerne indgår også i forlængelsen af samarbejdet på området for de videregående uddannelser mellem Fællesskabet
The extension of the Tempus programme to the MEDA partners also forms part of our ongoing cooperation in the field of higher education,

Den altovervejende faktor med hensyn til budgetmekanismer, der styrer TEMPUS-programmet er, at TEMPUS udgør en del af PHARE se diagram 1.
The overriding factor with regard to the budgetary mechanisms governing the TEMPUS programme is that TEMPUS forms part of PHARE cf. flow-chart 1.

TEMPUS-programmet, der blev iværksat i 1990 inden for rammerne af PHARE,
The TEMPUS programme, set up in 1990 within the framework of PHARE,

der kan deltage i Tempus-programmet, spænder fra højere uddannelsesinstitutioner til ikke-akademiske institutioner såsom NGO'er, private virksomheder,
which may participate in the Tempus programme, range from higher education institutions through to nonacademic institutions such as non-governmental organisations,

Tempus-programmet administreres af Europa-Kommissionen(Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur), som har sæde i Bruxelles, Belgien.
The Tempus programme is managed by the European Commission(Directorate-General for Education and Culture), which is based in Brussels, Belgium.

Tempus-programmet er en del af Den Europæiske Fællesskab bistand til omstillingsproces sen i partnerlandene,
The Tempus programme is part of the European Community's assistance to the transition process in the Partner Countries,

Tempus-programmet, som havde vist sig at være vellykket I Hviderusland,
The Tempus programme, which had proved successful in Belarus,

LINGUA vil gennem TEMPUS-programmet blive udvidet til også at omfatte de mellem-
LINGUA is to be extended via the TEMPUS programme to the countries of Central

TEMPUS-programmet(den tværeuropæiske samarbejdsordning for højere uddannelse)
The Tempus programme(Trans-European mobility scheme for university studies)

Instituttet modtager med bistand fra TEMPUS-programmet og fra anden side ca. 15 forskere fra Centraleuropa og Sovjetunionen.
With help from the Tempus programme and other contributions, it had some 15 researchers from Central Europe and the USSR.

Kommissionen har også foreslået en udvidelse af Tempus-programmet om universitetssamarbejde til at omfatte Middelhavsområdet.
The Commission has also proposed the enlargement of the Tempus programme on university cooperation to the Mediterranean.

Fjernuniversitetet Hagen har i samarbejde med fjernstudiecenteret i Wien og midler fra TEMPUS-programmet i 1992 åbnet det første studiecenter i Budapest.
In conjunction with the distance learning centre in Vienna and using resources from the TEMPUS programme, Hagen open university opened an initial study centre, in 1992, in Budapest.

COMETT II er også blevet udvidet til at omfatte de centralog østeuropæiske lande gennem TEMPUS-programmet.
The COMETT II programme is also being extended to the countries of Central and Eastern Europe via the TEMPUS programme.

østeuropa på baggrund af de tre første år af tempus-programmet.
EASTERN EUROPE AS REVEALED BY THE FIRST THREE YEARS OF THE TEMPUS SCHEME.

det European Cooperation Fund, der ifølge sin kontrakt bistår De Europæiske Fællesskaber i gennemførelsen af Tempus-programmet.
which is contracted to assist the Commission of the European Communities in the implementation of the Tempus Scheme.