TEMPUS PROGRAMME - oversættelse til Dansk

• tempus-programmet
• tempusprogrammet
• tempus programmet

Eksempler på brug af Tempus programme på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Council took account of the annual rate of expenditure for young people from countries covered by the Tempus programme, which is currently ECU 3.5 million.
har Rådet taget hensyn til det årlige udgiftsniveau for unge fra de lande, der er omfattet af TEMPUS-programmet, som for øjeblikket er på 3,5 mio. ECU.

that at least is how it appears in the evaluation of the Tempus programme.
Union- det er i hvert fald det, der fremgår af evalueringen af TEMPUSprogrammet.

Throughout the 1990s the Tempus programme has been a very important and effective tool for the growth
Tempus programmet har op gennem hele 90'erne været et meget vigtigt

Financial sector development- investment in transport infrastructure• cross-border cooperation- development of higher education through the Tempus programme• supporting democratic institutions and development of civic society in local communities• worker protection• forestry protection• industrial restructuring, privatisation and investment in energy• Fiesta III- a multi-sectoral facility.
Udvikling af finanssektoren• investeringer i transportinfrastrukturen• grænseoverskridende samarbejde• udvikling af de højere uddannelser via Tempus programmet• støtte til demokratiske institutioner og udvikling af det civile liv i lokalsamfund ■ arbejderbeskyttelse• skovbeskyttelse• industriel omstrukturering, privatisering og investeringer i energi ■ Fiesta III en multisektorfacilitet.

In addition to the above mentioned individual project approach, within the new phase of the Tempus programme, the European Commission wishes to develop a more comprehensive approach towards dissemination, in particular by introducing the following new activities.
Ud over ovennævnte individuelle projektstrategi ønsker Europa Kommissionen som led i den nye fase af Tempus programmet at udvikle en mere samlet formidlingsstrategi, navnlig ved at indføre følgende nye aktiviteter.

Whereas Article II of Decision 93/246/EEC stipulates that the Commission will evaluate the implementation of the Tempus programme and will submit,
Ifølge artikel II i afgørelse 93/246/EØF skal Kommissionen foretage en evaluering af TEMPUS-programmets gennemførelse og inden den 30. april 1996 forelægge et forslag til videreførelse

Firstly, I would like to know if the extension of the Tempus programme to Tempus Plus is a response to the question raised in Thessaloniki as to whether the educational programmes were being extended to the countries of the Balkans.
For det første vil jeg godt vide, om udvidelsen af programmet Tempus til Tempus Plus er svaret på Thessaloniki-spørgsmålet om, hvorvidt uddannelsesprogrammerne skal udvides til også at omfatte Balkanlandene.

Within the general context of Tempus Programme objectives, specific Priorities for the academic year 1996/97 have been agreed by the Commission in consultation with the national authorities of each of the countries eligible for Tempus-Phare support.
Indenfor rammerne af Tempus programmets formål er særlige Pioriteter for the akademiske år 1996/97 blevet besluttet af Kommissionen, efter konsultering af de national autoriteter in hver af de lande, som er berettiget til Tempus-Phare støtte. De nationale prioriteter tjener to formål.

for dissemination of successful outcomes from specific projects in earlier stages of the Tempus programme.
til formidling af vellykkede resultater af specifikke projekter i tidligere faser af Tempus-programmet.

Various assessments have shown that the Tempus programme is perceived as an invaluable means of fostering mutual understanding.
De forskellige evalueringer af Tempus-programmet har understreget, at det opfattes som et værdifuldt instrument til at fremme den gensidige forståelse,

In addition, funding committed to crossborder cooperation(ECU 6 million) and the Tempus programme(ECU 2.6 million)
Desuden bragte de forpligtede midler til det grænseoverskridende samarbejde(6 mio. ECU) og til Tempusprogrammet(2,6 mio. ECU)

The Tempus programme is the European Union cooperation scheme for Higher Education which supports the process of transformation to market economies
Tempus programmet er Den Europæiske Unions program for samarbejde inden for de videregående uddannelser, som støtter omstillingen til markedsøkonomier

The TEMPUS programme is planned to last four years as of 1 July 1994.
TEMPUS-programmet er planlagt for en fireårsperiode, der begynder den 1. juli 1994.

DESCRIPTION OF THE TEMPUS PROGRAMME.
Beskrivelse af tempus-programmet.

Article 9 of the Council of Ministers Decision on the TEMPUS Programme provides for the coordination of such actions, including where appropriate participation in TEMPUS projects.
Artikel 9 i Rådets afgørelse om TEMPUS-programmet omhandler koordinering af sådanne foranstaltninger og- hvor det er relevant- deltagelse i TEMPUS-projekter.

Thus the total funds allocated to projects under the TEMPUS Programme between its inception in July 1990
De samlede bevillinger til projekter under TEMPUS-programmet fra dets start i juli 1990 og frem til afslutningen

Eastern Europe via the TEMPUS programme.
østeuropæiske lande gennem TEM-PUS-programmet.

The overriding factor with regard to the budgetary mechanisms governing the TEMPUS programme is that TEMPUS forms part of PHARE cf. flow-chart 1.
Den altovervejende faktor med hensyn til budgetmekanismer, der styrer TEMPUS-programmet er, at TEMPUS udgør en del af PHARE se diagram 1.

cooperation agreement, incorporating the benefit of the PHARE and Tempus programmes.
handelsaftale med henblik på at lade Slovenien deltage I PHARE- og TEM-PUS-programmet.

The TEMPUS programme, set up in 1990 within the framework of PHARE,
TEMPUS-programmet, der blev iværksat i 1990 inden for rammerne af PHARE,