TEMPUS PROGRAMME in Finnish translation

• tempus-ohjelma
• tempus-ohjelman
• tempus-ohjelmaan
• tempus-ohjelmaa

Examples of using Tempus programme in English and their translations into Finnish

The Tempus programme- or, in this specific case,
Tempus-ohjelma- tässä tapauksessa Tempus-ohjelman laajentaminen,

Eastern Europe continued fully to participate in the Tempus programme, together with the non-associated countries of the Western Balkans
Itä-Euroopan kymmenen ehdokasmaata osallistuivat edelleen täysimääräisesti Tempus-ohjelmaan yhdessä Länsi-Balkanin assosioitumattomien maiden

The Tempus programme has been the subject of a number of evaluations which have confirmed its value as a tool to promote the development of education systems through the support of activities involving structural co-operation between universities in the EC and in the partner countries and territories.
Tempus-ohjelma on arvioitu useaan kertaan, ja kaikissa arvioinneissa on todettu sen arvo välineenä, joka edistää koulutusjärjestelmien kehittämistä tukemalla toimintoja, joihin sisältyy EY: n ja kumppanimaiden ja-alueiden korkeakoulujen välistä rakenteellista yhteistyötä.

neighbour States of the Union and those already taking part in the Tempus programme.
n naapurimaiden ja Tempus-ohjelmaan jo osallistuvien maiden välillä.

The Tempus programme has proved its value in contributing to the modernisation of the higher education systems in partner countries,
Tempus-ohjelma on osoittanut arvonsa edistämällä korkeakoulujärjestelmien nykyaikaistamista kumppanuusmaissa ja tiiviimpiä yhteyksiä EU-maiden

The Tempus programme was launched in 1990 as a programme for co-operation in the field of higher education, conceived as an
Tempus-ohjelma käynnistettiin vuonna 1990 korkeakouluopetuksen yhteistyöohjelmaksi, jonka oli tarkoitus olla kiinteä osa Keski-

The Tempus programme, which currently has an annual budget of about €90 million,
Tempus-ohjelmasta, jonka vuosibudjetti on nykyisin noin 90 miljoonaa euroa,

At the same time, the Tempus programme has assisted partner countries in reforming their higher education systems in line with the principles of the Bologna process such as the new degree system,
Tempus-ohjelmasta on samalla autettu kumppanimaita uudistamaan korkea-asteen koulutusjärjestelmiään Bolognan prosessin periaatteiden mukaisesti- näihin kuuluvat muun muassa uusi tutkintojärjestelmä, laadunvarmistus

to explore how the Tempus programme could continue to contribute to modernising and enhancing the quality
miten Tempus-ohjelmalla voitaisiin jatkossakin edistää korkea-asteen koulutusjärjestelmien nykyaikaistamista

The Tempus programme is a trans-European cooperation scheme for higher education.
Tempus-ohjelma, joka koskee Euroopan laajuiseen korkeakouluopetukseen liittyvää vaihtoa,

This report is evidence of Parliament's firm support for the Commission's proposal to extend the Tempus programme to the MEDA partners
Mietintö osoittaa, että parlamentti tukee määrätietoisesti komission ehdotusta Tempus-ohjelman laajentamisesta MEDA-kumppanimaihin ja kannattaa politiikkaa,

led very quickly- on 7 May 1990- to the decision to establish the Tempus programme, in other words the legal framework for adapting the results of the experiences gained from the Community educational programmes Erasmus and COMET to the special conditions that prevail in the eastern countries.
sosiaalikomitean tuki ja yhteistyö johtivat hyvin nopeasti- 7. toukokuuta 1990- päätökseen Tempus-ohjelman perustamisesta eli tarpeelliseen lakikehykseen, jossa yhteisön Erasmus- ja Comet-koulutusohjelmista saatuja kokemuksia voidaan soveltaa KIE-maiden erityisolosuhteisiin.

The Tempus programme is the European Union cooperation scheme for Higher Education which supports the process of transformation to market economies and democratic societies in the New Independent States
Tempus ohjelma on Euroopan unionin korkean asteen koulutuksen yhteistyöohjelma, josta tuetaan siirtymistä markkinatalouteen ja demokraattiseen yhteiskuntaan Uusissa itsenäisissä valtioissa

In addition, the TEMPUS programme, set up in 1990 within the framework of PHARE, has laid the foundations for co-operation in the university field.
Lisäksi Pharen yhteydessä käynnistetty TEMPUS-ohjelma on jo luonut perustaa yhteistyölle korkeakoulujen alalla.

In most if not all countries the TEMPUS programme fitted very well into national policies,
Useimmissa jos ei kaikissa maissa Tempus-ohjelma sopi erittäin hyvin osaksi kansallista politiikkaa,

incorporating the benefit of the PHARE and Tempus programmes.
joka sisälsi PHARE- ja TEMPUS-ohjelmat.

extra-European universities is supported under the Erasmus Mundus and Tempus programmes.
opiskelijoiden vaihtoa tuetaan Erasmus Mundus- ja Tempus-ohjelmista.

extra-European universities is supported under the Erasmus Mundus and Tempus programmes.
Euroopan ulkopuolisten korkeakoulujen kesken tuetaan Erasmus Mundus- ja Tempus-ohjelmista.

also implement the TEMPUS Programme in the MEDA countries.
pannaan myös täytäntöön Tempus-ohjelma Meda-maissa.

just renewed for a further five years; the TEMPUS programme, originally launched in 1990 as part of the original Phare activity,
joita vastikään jatkettiin viideksi vuodeksi; Tempus-ohjelma, joka käynnistettiin alun perin vuonna 1990 osana alkuperäisiä Phare-toimia