TIL AT TRO DET - oversættelse til Engelsk

• to believe
• to think
• the beliefs that
• to assume it

Eksempler på brug af Til at tro det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og hvad får dig til at tro det?
And what makes you think that?

Men du fik os til at tro det. Og Pidge ser op til dig.
No you didn't, but you made us believe it.

Hvordan fik du folk til at tro det?
How did you make the people believe that?

Få os til at tro det igen.
Make us believe it again.

Jeg lever af at få mænd til at tro det, de gerne vil tro..
I'm paid to make men believe what they want to believe..

Jeg havde ikke lyst til at tro det, men Paris har ret.
I never wanted to believe it, but Paris is right.

Hvad får dig til at tro det?
Why would you think you don't owe me my money?

Hvad mon får ham til at tro det?
I wonder what would make him think that?

Hvad får dig til at tro det er en svulst?
What makes you think it's a tumor?

Hvad får dig dog til at tro det?
What in the world makes you think that?

Hvad får dig til at tro det?
Mind me asking you what makes you think that?

Hvad får dig til at tro det er op?
What makes you think it's up?

Hvad får dig til at tro det?
What's making you think that?

Hvad får dem til at tro det?
Whatever makes you think that?

Hvad får dig til at tro det? Pis med dig?
Bullshit. What makes you think that?

Hvad får dig til at tro det?
What makes you think that I could do that?

Axel vil have dig til at tro det er mig, men det er det ikke.
Axel wants you to think that it's me, but it's not.

Fordi jeg er nødt til at tro det!
Because I have to believe it!

I fik mig til at tro det!
You made me believe!

Hvad får dig til at tro det?
Mind me asking what makes you think that?