TIL CIRKA - oversættelse til Engelsk

• to approximately
• to about
• for about
• to around
• to approx
• to some
• until around
• for around

Eksempler på brug af Til cirka på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Quintanrix blev administreret til cirka 1, 340 raske spædbørn fra 6 ugers alderen som et primært vaccinationsprogram i adskillelige kliniske studier.
Quintanrix was administered to approximately 1,340 healthy infants from 6 weeks of age as a primary vaccination course in several clinical trials.

støjende fly har medført, at antallet af støjbelastede boliger med over 65 dB fra flytrafik er reduceret til cirka 1.500.
the number of dwellings exposed to more than 65 dB from air traffic has dropped to about 1,500.

Mg/ kg legemsvægt, svarende til cirka 1 liter af lægemidlet i 500 l drikkevand i 3- 4 dage.
Mg/ kg bodyweight, corresponding to approximately 1 litre of the drug in 500 L drinking water, for 3-4 days.

Hos Frederiks Have har vi plads til cirka 60 spisende gæster fordelt i 2 sammenhængende lokaler.
At Frederiks Have we have a capacity for about 60 dining guests over two correlated rooms.

den andel af indvandrerbefolkningen, der ikke har belgisk statsborgerskab, faldet fra to tredjedele i 1995 til cirka halvdelen.
the fraction of the immigrant population without Belgian nationality has fallen from two-thirds in 1995 to about half.

Det ville have været fra her til cirka den anden side af gaden og så måske 6 meter øst.
To approximately the other side of the street… That would have stretched from here underground… and then maybe another 20 feet east.

Første spadestik 2014: Udvidelse af produktionsarealet i Loßburg til cirka 165.000 m2+ 13.
Start of construction 2014: expansion of the production area in Lossburg to around 165,000 m2+ 13.

i et års tid, men du kan sikkert få det til cirka 19,5.
if you make an offer now you could probably get it for about $19.5-ish.

Lfølge oversættelsen ville han se, hvordan mennesker udvikler sig. Derfor forkortede han levetiden til cirka 1/250-del af det normale.
From what we have translated so far, he wanted to know how humans evolve so he shortened the life span to about 1/250th of normal.

Hvornår: Hver søndag efter børnelovsang til cirka kl. 12.00- de unge går selv ned i kælderen.
When: Every sunday after children's worship to approx. 12- the kids go down to the basement themselves.

Én britisk gallon svarer til cirka 1,2 amerikanske væske gallons.
One imperial gallon is equivalent to approximately 1.2 U.S. liquid gallons.

Andelen af salget, genereret uden for Tyskland, steg fra 51 procent i 1990 til cirka 72 procent i 2000.
The share of sales generated outside Germany rose from 51 percent in 1990 to around 72 percent in 2000.

i løbet af maj, til cirka 10 timers dagslys udvide.
extend to about 10 hours of daylight.

pisk med en blander til cirka 30 sekunder.
whisk with a mixer for about 30 seconds.

I en klinisk undersøgelse blev RotaTeq givet til cirka 1000 spædbørn, som var blevet født med en gestationsalder på 25 til 36 uger.
In a clinical study, RotaTeq was administered to approximately 1,000 infants who were born at a gestational age of 25 to 36 weeks.

Aerodynamisk! Vindtæt til cirka 100 km/ t. Fås i forskellige farver!
Windproof to about 100 km/ h. Available in various colors!

De forskellige former for toldsvindel beløber sig til cirka ECU 2 milliarder for 1997.
The cost of the various types of customs fraud amounted to some ECU 2 billion in 1997.

Fra dette tidspunkt og til cirka 536(1141) forblev Oman under seljukkisk herredømme,
From then until around 536(1141) Oman remained under Saljuq sovereignty,

Varm det uåbnede hætteglas med pulver og sprøjten med opløsningsvæske i hænderne til cirka legemstemperatur højst 37 °C.
Warm the unopened powder vial and the solvent syringe in your hands to approximately body temperature do not exceed 37 °C.

hvilket kun svarer til cirka 2% af forbruget.
which amounts to about 2% only of consumption.