TIL ET BEGRÆNSET ANTAL - oversættelse til Engelsk

• to a limited number of

Eksempler på brug af Til et begrænset antal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Uanset om du ønsker en til hverdagsbrug eller udelukkende til et begrænset antal formelle arrangementer hvert år, vil du altid
Whether you want one for everyday use or exclusively for a limited number of formal events every year,

Særlige rettigheder« rettigheder, som er tildelt af en medlemsstat til et begrænset antal virksomheder ved et på grundlag af en lov,
Special rights': rights granted by a Member State to a limited number of undertakings through any legislative,

foretager Kommissionen direkte udbetalinger til et begrænset antal foranstaltninger og til forvaltning af overgangsinstrumentet(RDTI-EU 10) for de nye medlemsstater.
the Commission carries out direct payments for a limited number of measures and as it regards management for the(RDTI-EU 10) Rural Development Transitional Instrument for the new Member States.

For så vidt angår de resterende udbetalinger, foretager Kommissionen direkte udbetalinger til et begrænset antal foranstaltninger og til den fælles forvaltning af overgangsinstrumentet(RDTI-EU 10) for de nye medlemsstater.
For the remaining payments, the Commission carries out direct payments for a limited number of measures and in shared management regarding RDTI-EU 10 Rural Development Transitional Instrument for the new Member States.

Jeg er enig i forslaget om at mindske antallet af mål i EU 2020-strategien til et begrænset antal, forudsat at disse i det mindste er ambitiøse.
I agree with the idea of reducing the number of goals in the EU 2020 strategy to a limited number, provided that they are at least ambitious.

Enheden(skolen), som har købt masterlicensen fra Polar, har ansvaret for deres studerendes brug af sitet(eller til et begrænset antal tjenester på sitet, hvis dette er tilfældet) i overensstemmelse med disse vilkår
The entity(school) which has purchased the Master License from Polar shall be responsible for use of the Site(or limited number of services on the Site as the case may be)

retter sig ikke til et begrænset antal… angivne adressater,
is applicable not to a limited number of persons, defined

Følgelig og uanset de formål, der forfølges med lov nr. 249/1997 for så vidt angår ordningen med tildelingen af radiofrekvenser til et begrænset antal udbydere, skal det fastlås, at artikel 49 EF er til hinder for en sådan ordning.
Consequently, irrespective of the objectives pursued by Law No 249/1997 with regard to the system for the grant of radio frequencies to a limited number of operators, the view must be taken that Article 49 EC precluded such a system.

Der er derfor gjort fremskridt med hensyn til et begrænset antal af de ikketoldmæssige foranstaltninger, EU havde identificeret
A degree of progress has thus been delivered on a limited number of non-tariff measures from a list identified by the EU,

be grænset til et begrænset antal produkter; nu har ud viklingen af en markedsøkonomi betydet,
choice of what to buy was restricted to a limited number of products, the development of a market economy has seen the range of goods

INTELENCE er kun blevet anvendt til et begrænset antal patienter på 65 år og derover.
INTELENCE has only been used in a limited number of patients of 65 years or older.

Selv om det kun henviser til et begrænset antal rettigheder, tager vi ikke afstand fra det.
Despite the limited number of rights it refers to, we do not disagree with this Charter.

Oversættelse- vi har kun adgang til et begrænset antal oversættere og et begrænset budget finansieret af skatteyderne.
Translation- we only have access to limited numbers of translators and a restricted budget for translation funded by taxpayers.

installationen ANTHROPIAs performative karakter og længde(60 min.) er der, i løbet af åbningen, kun plads til et begrænset antal mennesker.
of the VR installation ANTHROPIA there will only be room for a very limited number of visitors in the piece.

I går opnåedes der også enighed om, at de eksisterende beviser, som kun var fordelt til et begrænset antal personer, hvoraf nogle er tæt på hr. Blix,
Another achievement yesterday was that the evidence in existence which was not being distributed beyond a certain number of people, some of them amongst Dr Blix's colleagues, will now be

destruktion at anvende et begrænset antal dyr til forskning og undervisning.
to use a limited number of animals for research or educational purposes.

Der bør træffes foranstaltning til laboratorieundersøgelse af hjerner af et udvalg af slagtede dyr og til anvendelse af et begrænset antal dyr til forsknings- eller uddannelsesformål;
Whereas provision should be made for laboratory examination of the brains from a sample of the animals slaughtered and for the use of a limited number of animals for research or educational purposes;

Vi har begrænset plads til et meget begrænset antal elever.
We have very limited space for a very limited number of students.

Den Europæiske Fond for Audiovisuel Flersprogethed kan give støtte til et forholdsvis begrænset antal projekter- omkring et dusin i 1988- i overensstemmelse med de kriterier, den selv har fastlagt.
The European Fund for multilingualism in the audiovisual media will provide help for a relatively limited number of projects- about a dozen in 1988- in accordance with criteria which it has itself determined.

Nem fjernbetjening Hotellets gæster får adgang til et begrænset antal funktioner til styring af klimaanlægget.
Easy remote control The hotel customer will have access to limited functions to control the air conditioning.