TIL ET BEGRÆNSET ANTAL - oversættelse til Spansk

• a un número limitado
• cantidad limitada
• a una cantidad limitada
• número reducido

Eksempler på brug af Til et begrænset antal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er enig i forslaget om at mindske antallet af mål i EU 2020-strategien til et begrænset antal, forudsat at disse i det mindste er ambitiøse.
estoy de acuerdo con la idea de reducir el número de objetivos de la Estrategia 2020 a un número limitado, siempre que al menos sean ambiciosos.

f. eks. e-breve, der udsendes til et begrænset antal modtagere.
los mensajes de correo electrónico enviados a un número limitado de destinatarios.

Uanset om du ønsker en til hverdagsbrug eller udelukkende til et begrænset antal formelle arrangementer hvert år,
Si quieres uno para uso diario o exclusivamente para un número limitado de eventos formales cada año,

i visse tilfælde til et begrænset antal fjerntelefonnet( WATS).
de la empresa de telecomunicaciones o, en algunos casos, a una serie limitada de sectores de intercambio(servicios WATS).

Disse data er tilgængelige til formularer, der er baseret på denne formularskabelon til et begrænset antal dage, der svarer til tidsplan for opdatering af den eksterne datakilde.
Estos datos están disponibles para los formularios que se basan en esta plantilla de formulario para un número limitado de días que corresponde con la programación de actualización del origen de datos externo.

afinstallere softwaren på en computer til et begrænset antal gange på et begrænset antal computere.
desinstalar el Software en un Dispositivo un número finito de veces o en un número finito de Dispositivos.

den videre anvendelse af disse data begrænses til kun at være mulig under bestemte omstændigheder og til et begrænset antal bestemte formål.
el acceso a estos datos y su utilización ulterior se limiten únicamente a determinadas circunstancias y para un número limitado de fines concretos.

der passer til et begrænset antal har egenskaber,
adecuados para un número limitado de características de función,

Retten mener principielt, at der er noget galt med en ordning, hvor man op til fire måneder, før eksporten finder sted, udbetaler et beløb, så der kan udbetales en særlig restitutionssats til et begrænset antal eksportører og foretages effektiv kontrol.
El Tribunal considera que un sistema basado en la realización del pago hasta cuatro meses antes de la exportación con el fin de otorgar un tipo de restitución particular a un número limitado de operadores y conseguir un control eficiente resulta fundamentalmente imperfecto.

Det tilkommer imidlertid den institution, der har begrænset sprogordningen i en udvælgelsesprocedure til et begrænset antal af de officielle sprog i Unionen at godtgøre,
Sin embargo, la institución que haya limitado el régimen lingüístico de un procedimiento de selección a un número restringido de lenguas oficiales de la Unión debe demostrar

De midler, der eventuelt afsættes til et begrænset antal programmer og projekter uden for målsektoren/målsektorerne
Los recursos posiblemente reservados para un número limitado de programas y proyectos no incluidos en los sectores

Enheden( skolen), som har købt masterlicensen fra Polar, har ansvaret for deres studerendes brug af sitet( eller til et begrænset antal tjenester på sitet,
La entidad(escuela) que ha adquirido la licencia maestra de Polar será responsable por el uso del sitio(o del número limitado de servicios del sitio,

på andre måder gives til et begrænset antal brugere, skal du have en genstandsserver( eller du kan bruge Steam-inventartjenesten) til at spore ejerskab af hver genstand,
se van a conceder a un número limitado de usuarios, necesitarás un servidor de artículos(o puedes utilizar el servicio de inventario de Steam)

som f. eks. e-mails, der udsendes til et begrænset antal modtagere.
los mensajes de correo electrónico enviados a un número limitado de destinatarios.

Der er derfor gjort fremskridt med hensyn til et begrænset antal af de ikketoldmæssige foranstaltninger, EU havde identificeret
Se ha ofrecido un determinado grado de avance en un número limitado de medidas no arancelarias de una lista identificada por la UE,

Til et begrænset antal personer ad gangen.
Con un número muy limitado de personas al mismo tiempo.

Kræftceller kan sprede sig til et begrænset antal tilstødende lymfeknuder.
Las células cancerosas se pueden haber extendido a un número limitado de ganglios linfáticos cercanos.

Kommissionen har dog taget hensyn til et begrænset antal velbegrundede ansøgninger om overgangsordninger.
No obstante, la Comisión ha examinado un número limitado de solicitudes de medidas transitorias debidamente justificadas.

Målrettede foranstaltninger til beskæftigelse vil derfor kun nå ud til et begrænset antal handicappede.
Las medidas específicas en el marco del empleo sólo beneficiarán, por lo tanto, a un número limitado de discapacitados.

Blandt pilotprojekterne ydes der en særlig støtte til et begrænset antal temaaktioner( jf. ovenfor).
Entre los proyectos piloto, se presta un apoyo especial a un número limitado de acciones temáticas(véase más arriba).