TIL FORTSAT - oversættelse til Engelsk

• to continue
• for further
• to remain
• to a continuation
• to continual
• to ongoing

Eksempler på brug af Til fortsat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil på det kraftigste opfordre kommissæren til fortsat at presse på.
I urge the Commissioner to keep the pressure on.

Dette berører ikke Republikken San Marinos ret til fortsat at udstede guldmønter med pålydende værdi i scudi.
This does not prejudge the right of the Republic of San Marino to continue issuing gold coins denominated in scudi.

Bistanden må i øvrigt ikke misbruges til fortsat at tåle den eksisterende tilstand,
Indeed, aid must not be misused for further tolerating conditions

Du giver os tilladelse til fortsat at fakturere din konto med de opdaterede oplysninger, som vi indhenter.
You authorize us to continue billing your account with the updated information that we obtain.

Kommissionen er villig til fortsat at fungere som"ærlig mægler" i forbindelse med dette spørgsmål i lovgivningsprocessen.
The Commission is willing to continue acting as an'honest broker' over this matter in the legislative process.

i grundforordningen er det nødvendigt at undersøge, om foranstaltningernes udløb vil føre til fortsat eller fornyet dumping.
it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping.

traditionelle arkitektoniske elementer i landdistrikterne og til fortsat anvendelse af karakteristiske byggemetoder og -materialer.
traditional farm buildings and rural architecture and for further use of traditional building materials and methods.

Konflikten i Irland førte også til fortsat politisk uro
They also led to continual political unrest and violence on a

Den længstlevende ægtefælle har også ret til fortsat at bo i hans/hendes primære bolig art.
The surviving spouse also has the right to continue living in his/her principal residence Art.

foranstaltningernes udløb ville føre til fortsat og/eller fornyet dumping.
not the expiry of measures would lead to a continuation and/or recurrence of dumping.

Ingeniørerne beregnede bygningens konstruktionsmæssige sundhed og egnethed til fortsat brug, mens bygningskonservatorerne fandt frem til de oprindelige overflader
Engineers assessed the structural soundness of the building and thus its suitability for further use, while building restorers searched for original surfaces

Han var ikke i stand til fortsat at lede Israels børn ind i landet, der flyder med mælk og honning.
He was unable to continue leading the children of Israel into the land of milk and honey.

vi ser frem til fortsat succes og flere priser!”.
we look forward to ongoing successes, and awards!”.

Det kan inspirere de skurke til fortsat at gøre ransomware virus
That may inspire the crooks to continue making ransomware viruses

Fokus på forretningsudvikling og investering i IT, RPA og medarbejdere er stadig højt prioriteret og en medvirkende årsag til fortsat succes i den privatejede Skive virksomhed.
Focus on business development and investments in IT, RPA and employees still have a high priority and these focus areas are contributing factors to ongoing success in the privately owned Skive company.

han opnår mere ved at få de naive danskere til fortsat at tro på islam som"fredens religion.
by having naive and blind Danes still believing in islam as"the religion of peace.

Der er ingen grund til fortsat at idømme producenter, der producerer store mængder mælk, bøder.
There is no reason to continue imposing fines on producers for producing large quantities of milk.

De vil altid have frihed til fortsat at bringe rent nationale diskussioner op i Bruxelles eller Strasbourg.
They will always have the freedom to continue bringing strictly national discussions to Brussels and Strasbourg.

Efter 30 dage skal du købe en registrering nøglen til fortsat at anvende de program.
After 30 days you will need to purchase a registration key to continue using the program.

London School of Economics til fortsat at arbejde for en handel.
to the London School of Economics to continue work for a commerce degree.