FORTSAT KAN - oversættelse til Engelsk

• can continue
• may continue
• can still
• being able to continue
• may still
• can remain
• can keep
• could continue
• can carry
• can stay
• are still able

Eksempler på brug af Fortsat kan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

retsforskrift indstilles i høringsperioden, idet der dog fortsat kan tages visse skridt i den nationale lovgivningsproces.
the period of consultation, although certain steps in the national legislative process can still be taken.

Vores teknikere arbejder hele tiden hårdt på at forbedre søgefunktionen, så virksomheder og kunder fortsat kan finde hinanden.
Engineers constantly need to work hard to improve search so businesses and customers can keep finding each other.

Jeg er glad for, at hr. Wijkman i betænkningens konklusioner skriver, at vi fortsat kan undlade at forbinde økonomisk vækst med energiforbrug.
I am pleased that Mr Wijkman concludes in his report that we can continue uncoupling economic growth from energy consumption.

At de venter på vi bliver gamle og dør, så de fortsat kan styre universet?
They're waitin' for us to grow old and die up here, so they can carry on runnin' the Universe?

Eftersom nogle patienter i behandling med Combivir fortsat kan få opportunistiske infektioner,
Since some patients receiving Combivir may continue to experience opportunistic infections,

De næste 18 måneder vil blive den helt afgørende test af, om Centralbanken fortsat kan bevare sin troværdighed.
The next eighteen months will be the really critical test of whether the Bank can still retain its credibility.

Sutton skal tro jeg laver arbejdet for hende, så vi fortsat kan bevæge os frit omkring.
I need Sutton to see me doing her work so we can continue to move around the base freely.

Vil du dække for mig og være cheflæge, så jeg fortsat kan være glad?
Will you cover for me? Just do the Chief Resident thing so I can stay happy?

sikre, at kreditinstitutter fortsat kan udstede elektroniske penge.
ensure that credit institutions may continue to issue e-money.

hvorfor medlemsstaterne fortsat kan fastsætte forskellige straffe for samme overtrædelse.
with the consequence that the Member States can still impose different penalties for the same offence.

Det er vigtigt, at alle, der anvender eurosedler, fortsat kan have fuld tillid til dem.
It's essential that everyone who uses euro banknotes can continue to do so with complete confidence.

Det vil være kernen i konflikter mellem de lande, der oplever tørke, og de lande, der fortsat kan benytte kunstig vanding i landbruget.
It will be at the heart of conflicts between countries suffering from drought and those which are still able to irrigate their crops.

Der er fortsat legitime betænkeligheder om, hvorvidt en Ret med 27 medlemmer fortsat kan fungere effektivt.
There remains some concern- and it is a legitimate concern- as to whether a Court with 27 members can still operate at maximum efficiency.

skal du kontakte lægen for at høre, om du fortsat kan tage Remeron.
you plan to get pregnant, ask your doctor whether you may continue taking Remeron.

særligt traditionelle produkter fortsat kan produceres.
that traditionally produced products can continue to be produced.

Formålet vil være at sikre, at marginale låntagere fortsat kan opnå kredit via regionale udviklingsfonde
The objective would be to ensure that marginal borrowers could continue to secure credit through regional development

enhver erhverver af CBS fortsat kan bruge dine personlige oplysninger som beskrevet i denne politik.
that any acquirer of CBS may continue to use your personal information as set forth in this policy.

så spillere fortsat kan deltage i turneringer.
so players can continue to participate in tournaments.

Det betyder, at Østrig kan opkræve højere afgifter i de følsomme Alpeområder og fortsat kan opkræve afgifter for de eksterne omkostninger.
This means that Austria can charge a higher toll in sensitive Alpine regions and can still charge for the external costs as well.

Man må jo være klar over, at de nationale valutaer fortsat kan veksles gennem en periode på 20 år!
We must bear in mind that national currencies could continue to change hands for another 20 years!