CONTINUE TO BE USED - oversættelse til Dansk

• fortsat anvendes
• fortsat blive brugt
• fortsat benyttes
• fortsat bruges
• stadig bruges
• fortsætte med at blive brugt
• stadig anvendes

Eksempler på brug af Continue to be used på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

National currencies would continue to be used between banks and most of their customers businesses, consumers.
Man vil fortsat anvende de nationale valutaer i forholdet mellem bankerne og de fleste af deres kunder virksomheder, forbrugere.

The distribution and servicing agreements covered by Commission Regulation(EEC) No 123l85r continue to be used throughout virtuallythe whole motor-vehicle sector.
De salgs- og serviceaftaler, der er omfattet af Kommissionens forordning(EØF) nr. 123/85' benyttes fortsat stort set inden for hele automobilsektoren.

This fund cannot continue to be used to widen differences in unemployment
Man kan ikke blive ved med at bruge denne fond til at øge forskellene i ledighed

However, those documents will continue to be used for administering special trade arrangements,
Disse dokumenter vil imidlertid fortsat blive anvendt i forbindelse med forvaltningen af de særlige samhandelsordninger,

tools created during the Year will, of course, continue to be used by all countries in the months and years to come.
der er skabt i løbet af Arbejdsmiljøåret vil naturligvis fortsat blive anvendt af alle landene i de kommende måneder og år.

has not been supplied by the date determined there may continue to be used; and.
henhold til stk. 1, litra b, ikke længere fortsætte driften.

Packagings, labels and accompanying documents marked'EEC FERTILIZER' can continue to be used until 31 December 1998.
Emballage, etiketter og ledsagedokumenter med betegnelsen»EØF-gødning« kan fortsat anvendes indtil den 31. december 1998.

eggs before the entry into force of this Regulation may continue to be used until 1 June 2003.
der har skullet anvendes på pakninger og æg inden denne forordnings ikrafttræden, kan dog fortsat anvendes indtil den 1. juni 2003.

However, information systems of the safety data sheet type in use in some Member States may continue to be used until 1 July 1995.
Informationssystemer i form af sikkerhedsdatablade, der anvendes i nogle medlemsstater, kan dog fortsat anvendes indtil den 1. juli 1995.

but shall continue to be used by the race first using them.
hvide skoler,… de skal forblive i brug, hos den race der først brugte dem.

Movement certificate· complying with the former specimens may continue to be used until 31 December 1979.
De formularer til varecertifikater, der er i overensstemmel se med de gamle modeller, kan fortsat anvendes indtil den 31. de cember 1979.

However, the distinguishing numbers of packing centres approved before 31 December 2003 may continue to be used until 31 December 2004.
De kodenumre, som pakkerier, der er autoriseret før den 31. december 2003, har fået tildelt, kan dog fortsat anvendes indtil den 31. december 2004.

Remaining stocks of labels bearing the abbreviation'EEC' may continue to be used until 31 December 2001.
Restbeholdninger af etiketter med forkortelsen»EØF« kan fortsat anvendes indtil den 31. december 2001.

Forms of the kind given in Annex 4 to Decision No 1/89 of the ACP-EEC Council of Ministers may continue to be used until stocks are exhausted or until 31 December 1992 at the latest.
De formularer, der er vist i bilag 4 til AVS/EØF Ministerridets afgørelse nr. 1/89, kan fortsat anvendes, indtil lagrene er opbrugt, eller senest indtil den 31. december 1992.

It has been and will continue to be used at Member State level to downgrade much of what Parliament has sought to do
Det har været og vil fortsat blive brugt på medlemsstatsniveau til at nedjustere meget af, hvad Parlamentet har forsøgt at udrette, og hvad folk har

indication referred to in Article 2, may continue to be used until 1 July 2006 in the labelling
der er forsynet med en angivelse som omhandlet i artikel 2, fortsat benyttes indtil 1. juli 2006 i mærkning af og reklame for produkter,

The data on consumers will grow and continue to be used in unintended but potentially damaging ways for years. Consumers are judged by society
Data om forbrugerne vil vokse og fortsætte med at blive brugt i en utilsigtet, men potentielt skadelige måder for år. Forbrugerne er bedømt af samfund

These resources shall continue to be used in accordance with the relevant provisions of Decision 91/482/EEC,
Disse ressourcer skal fortsat udnyttes i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i afgørelse 91/482/EØF,

According to the Treaty of Lisbon, restrictive measures will also continue to be used as a tool within the common foreign
I henhold til Lissabontraktaten vil restriktive foranstaltninger fortsat blive anvendt som et redskab i den fælles udenrigs-

Consequently, the old wording of R phrase R40 will now be referred to as R68 and will continue to be used for mutagens of category 3
Den gamle formulering af R-sætning R 40 vil derfor nu blive benævnt R 68 og vil fortsat blive anvendt på mutagene stoffer af kategori 3