NEED TO BE USED - oversættelse til Dansk

• skal bruges
• skal anvendes
• skulle bruges
• nødt til at blive brugt
• skal udnyttes

Eksempler på brug af Need to be used på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the European Union's funds need to be used in a more environmentally friendly way.
transport og biodiversitet, og vi skal bruge EU-midlerne på en mere miljøvenlig måde.

the file integrity monitoring need to be used that can track what changes were made,
filen integritet overvågning skal bruges, der kan spore, hvad ændringer blev foretaget,

I agree entirely with Commissioner Hübner that this is a good example of a case where instruments like this, resources like this, need to be used, just as in similar situations, such as Cyprus.
med kommissær Hübner om, at dette er et godt eksempel på et tilfælde, hvor den slags instrumenter, den slags midler, skal anvendes ligesom i lignende situationer såsom på Cypern.

they are currently out of favor because they need to be used three to four times a day
de er i øjeblikket i unåde, fordi de skal bruges tre til fire gange om dagen

skills of older people need to be used; this means that even when people are over 75 they should not be consigned to the scrap heap.
der i denne beslutning står, at de ældres store erfaring og evner skal udnyttes, det vil sige, at man ikke bør skrotte mennesker, heller ikke dem over 75 år.

and to compensate for her need to be used in the decoration of cool colors.
og for at kompensere for hendes behov for at blive anvendt i udsmykningen af kølige farver.

If the test need to be used for certain material bonding primer,
Hvis testen skal bruges til visse materialer limning primer,

Neodymium magnets sometime need to be used on non-magnetic things,
Neodymium magneter skal bruges på ikke-magnetiske ting,

If the test need to be used for certain material bonding primer,
Hvis testen skal bruges til visse materialer limning primer,

the file integrity monitoring need to be used that can track what changes were made,
filen integritet overvågning skal bruges, der kan spore, hvad ændringer blev foretaget,

and resources need to be used not just to produce consumer goods for export
den nye regering om brug af midler til ikke blot forbrugsgoder, der skal eksporteres,

something else may need to be used) or else that person will also undergo shock due to the conductivity of skin
men noget andet kan være nødvendigt at blive brugt) eller andet, som personen vil også gennemgå stød på grund af ledningsevne hud og måske nogle tøj

internal visual diagnostics will need to be used to judge the severity of the disorder
interne visuelle diagnostik vil skulle bruges til at bedømme alvoren af lidelsen

This virtual printer needs to be used together with ezCheckPrinting software.
Denne virtuelle printer skal bruges sammen med ezCheckPrinting software.

The medicine needs to be used for one week.
Lægemidlet skal bruges i en uge.

But this flexibility needs to be used judiciously, taking into account different starting points.
Men denne fleksibilitet skal anvendes klogt under hensyntagen til forskellige udgangspunkter.

In these cases a professional data recovery solution needs to be used as well.
I disse tilfælde skal bruges, samt en professionel data recovery løsning.

To effectively restore such hosts a professional-grade solution needs to be used.
Til effektivt at genoprette sådanne værter en professionel kvalitet opløsning skal bruges.

As regards sustainable development, research needs to be used to deal with environmental problems.
I forbindelse med den bæredygtige udvikling bør vi benytte forskningen til at bekæmpe miljøproblemer.

We need to be using common sense.
Vi må bruge vores sunde fornuft.