Eksempler på brug af Til sidst vil jeg sige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Til sidst vil jeg sige til kommissæren, at der skal indføres ledsageforanstaltninger, men de skal ikke
In conclusion, I say to the Commissioner, accompanying measures must be put Til sidst vil jeg sige, at godkendelsen af Lissabonstrategien vil give os lidt flere chancer.
Let me conclude by saying that approval of the Lisbon Treaty will give us a few more chances.Til sidst vil jeg sige til formanden, at formandskabet glæder sig til at se ham
Lastly, I wish to say Til sidst vil jeg sige, at hvis det gør ondt mere
In conclusion, I want to say that if it hurts more than one day,Til sidst vil jeg sige, at forslaget vil støtte boligområdet,
In conclusion, I want to declare that the proposal would support housing,Til sidst vil jeg sige, at jeg helt forkaster synspunktet om, at den tjekkiske regering ikke har kommunikeret med befolkningen om dette system.
To conclude I would like to say that Til sidst vil jeg sige og understrege, at havstrategidirektivet bør tillægge fiskeriet den betydning, som tilkommer det, og bør være i centrum for dette tiltag.
To close, I wish to say and Til sidst vil jeg sige, at jeg virkelig har værdsat disse 19 måneder med intenst arbejde
Let me conclude by saying that I have really appreciated these 19 months of intense workTil sidst vil jeg sige, at jeg tror på, hvad jeg vil kalde, et absolut samarbejde med IMO.
To close, I wish to express my faith in what Til sidst vil jeg sige, at både ΕΜΑS og miljømærket er enestående initiativer.
To close, I would like to say that both the ΕΜΑS and the Ecolabel are exceptional initiatives.Til sidst vil jeg sige følgende. Efter 100 år med den internationale kvindedag vil vi kvinder ikke længere stille os tilfredse med bare at snakke mændene efter munden.
Let me conclude by saying this: After 100 years of International Women's Day, we women will no longer be satisfied with simple lip-service.Til sidst vil jeg sige et par ord om de forsinkelser i godkendelsesproceduren,
Lastly I want to say a few words about the delays in the authorisation process,Til sidst vil jeg sige, at vi efter min mening kan være ganske tilfredse,
Finally, I would like to say that from the point of view of the significance of the process of balance,Til sidst vil jeg sige, at Kommissionens meddelelse om iværksættelsen af gennemførelsen af Kyoto-protokollen er et klart dokument og en god start,
Finally, I would like to say that the Commission' s communication on preparations for the implementation of the Kyoto Protocol is a lucid documentTil sidst vil jeg sige, at jeg mener, at den fælles holdning udgør et værdifuldt kompromis, som jeg håber, at hele Parlamentet kan
Finally, I want to say that Til sidst vil jeg sige, at jeg er meget glad for, at jeg kunne stemme for beslutningen,
Finally, I would like to say how pleased Til sidst vil jeg sige, at den finske presse efter vores sidste forligsmøde sagde,
Finally, I want to say that, following our last conciliation meeting,Til sidst vil jeg sige, at jeg ser positivt på forslaget om bedre information af industrien
Finally, I wish to say that, for me, the recommendation on better information for industry and, of course,Til sidst vil jeg sige, at Kommissionen forhåbentlig aldrig igen vil komme foran Parlamentet ved at forbyde ting, som f. eks. handelsnormer for frugt
Finally, I would like to say let us hope that it never happens again that the European Commission gets ahead of Parliament by prohibiting things such as,Til sidst vil jeg sige, at Amsterdam-traktaten har tilføjet noget mere,
In conclusion, I would say that the Amsterdam Treaty has added something,
