SAY TO MR - oversættelse til Dansk

• sige til hr
• siger til hr
• fortælle hr

Eksempler på brug af Say to mr på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You talk wisely about the new Lisbon Treaty, and I say to Mr Farage that he has forgotten the Danish case.
De taler klogt om den nye Lissabontraktat, og jeg vil sige til hr. Farage, at han har glemt det danske tilfælde.

Finally, may I say to Mr Cox that his statement was in line with the cheap opportunism for which his political family is famous.
Må jeg slutte af med at sige til hr. Cox, at hans udtalelse var i fuld overensstemmelse med den billige opportunisme, som hans politiske familie er berømt for.

Mr President, I say to Mr Tomlinson that I am really sorry
Hr. formand, jeg vil gerne sige til hr. Tomlinson, at jeg beklager meget,

Could I say to Mr Waidelich that I am grateful for the comment that he made in his supplementary.
Jeg vil gerne sige til hr. Waidelich, at jeg er glad for kommentarerne i forbindelse med tillægsspørgsmålet.

I say to Mr Lamy, who is the really important man here today,
Jeg vil gerne sige til hr. Lamy, som er en meget betydningsfuld mand her i dag,

I say to Mr Martin that I was surprised that the PSE Group tabled so many amendments,
Jeg vil sige til hr. Martin, at jeg var overrasket over, at PSE-Gruppen stillede så mange ændringsforslag,

Lastly, I say to Mr Corbett: yes, I have got a political point of interest in this matter.
Til slut vil jeg sige til hr. Corbett: Ja, jeg har en politisk interesse i denne sag.

However, I say to Mr Libicki that they are also the source of Europe's greatest dynamism,
Men jeg vil sige til hr. Libicki, at byerne også er kilde til Europas største dynamik,

I say to Mr Alavanos that I do not accept his point about the competence of the Council.
Jeg vil sige til hr. Alavanos, at jeg ikke anerkender hans argument om Rådets kompetence.

Again I say to Mr Sanz Fernández,
Igen vil jeg sige til hr. Sanz Fernández,

I would also say to Mr Turmes that the Commission has no record of the things you are talking about.
Jeg vil også sige til Dem, hr. Turmes, at Kommissionen ikke er bekendt med de ting, De taler om.

Let me just say to Mr Olajos that I am currently dealing with a case concerning discrimination in language candidacies.
Jeg vil blot sige til hr. Olajos, at jeg for øjeblikket behandler sagen om forskelsbehandling i sprogkandidaturer.

Let me also say to Mr Posselt that his group's request explicitly stated'instead of Afghanistan.
Jeg vil gerne sige til hr. Posselt, at hans gruppe udtrykkeligt havde foreslået"i stedet for Afghanistan.

I say to Mr Deva that I did not expect anything different from him.
Jeg vil sige til hr. Deva, at jeg ikke forventede mig andet fra hans side.

Let me say to Mr Markov that Montenegro was annexed by its Serbian ally after the First World War.
Jeg vil sige til hr. Markov, at Montenegro blev annekteret af dets serbiske allierede efter den første verdenskrig.

I would say to Mr Hatzidakis that the 24 months for industry is less than was allowed in the original 1996 directive when the transitional period was four years.
Jeg ønsker at sige til hr. Hatzidakis, at de 24 måneder for industrien er mindre end det tilladte i det oprindelige direktiv fra 1996, hvor overgangsperioden var 4 år.

Finally, I would say to Mr dos Santos that I am grateful for his support on the analysis of the public finances for 2002
Endelig vil jeg gerne sige til hr. dos Santos, at jeg er glad for hans støtte til analysen af de offentlige finanser for 2002

May I say to Mr Trakatellis that fortunately I, personally, have not had to
Jeg kan fortælle hr. Trakatellis, at jeg heldigvis ikke selv har skullet undersøge modellen,

I say to Mr Turner that he would like to see the legal niceties disposed of
Jeg siger til hr. Turner, at han gerne vil have, at man ser bort

Secondly, as a personal statement, I would like say to Mr Nassauer and Mr Coelho that no part of my report promotes illegal immigration
For det andet vil jeg rent personligt siger til hr. Nassauer og hr. Coelho, at ingen del af min betænkning fremmer ulovlig indvandring