SAY TO MRS - oversættelse til Dansk

• sige til fru

Eksempler på brug af Say to mrs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The new instrument takes very good account of many special needs, and may I say to Mrs Read, as Mr van Velzen has already indicated,
Der tages endvidere på udmærket vis hensyn til mange særlige krav i denne forskrift, og jeg vil sige til fru Read- hr. van Velzen har allerede gjort opmærksom på det-

That's what I said to Mrs Hughes.
Det er, hvad jeg sagde til fru Hughes.

What did you mean by saying to Mrs Patmore we were living our lives out of the way?
Hvad mente du, da du sagde til fru Patmore, at vi levede fjernt fra alting?

President.- Of course, as I said to Mrs Napoletano, we will look into this with our colleagues from the Knesset during the April part-session in Strasbourg.
Formanden.- Helt og fuldt, kære kollega, og som jeg sagde til fru Napoletano, vil vi se på det sammen med vore kolleger fra Knesseth under mødeperioden i april i Strasbourg.

CARDOSO E CUNHA.-(PT) As I said to Mrs Ewing, in principle the Commission is in full agree ment with this type of consideration.
Cardoso E Cunha.-(PT) Som jeg sagde til fru Ewing, er Kommissionen altid enige om at støtte sådanne ønsker.

In response I shall say the same thing I said to Mrs McNally just now.
Jeg kan kun sige det samme, som jeg sagde til fru McNally for et øjeblik siden.

I can only repeat what I said to Mrs Attwooll.
kan jeg blot gentage det, som jeg sagde til fru Attwooll.

As I have said to Mrs Cederschiöld, the e-initiative action plan will also include a list of actions aimed at reinforcing security for the users of the Internet
Som jeg har sagt til fru Cederschiöld, vil aktionsplanen om eEurope-initiativet også indbefatte en liste over aktioner, som har til formål at fremme internetbrugernes sikkerhed

I have to repeat what I said to Mrs Garcia Arias
jeg bliver nødt til at gentage, hvad jeg sagde til fru García Arias,

And what did Mr Bullock say to Mrs Bullock?
Og hvad sagde hr. Bullock til fru Bullock?

But there is one thing I would say to Mrs Dury.
Men jeg vil sige én ting til fru Dury.

I say to Mrs Jensen that this is still very much in the body of the report.
Til fru Jensen vil jeg sige, at det stadig er et centralt element i betænkningen.

Let me say to Mrs McIntosh that I think liberalization is a good thing, and I welcome it.
Til fru McIntosh vil jeg sige, at jeg synes, liberalisering er godt, og jeg hilser det velkomment.

I would say to Mrs De Keyser that such lessons come at a price in a region such as the Middle East.
Jeg vil sige til fru De Keyser, at sådanne erfaringer har en pris i en region som Mellemøsten.

And I would then say to Mrs van Dijk:
Og så siger jeg til fru Van Dijk:

And may I say to Mrs Jackson that I think the remarks she made at the end of her speech were particularly unkind.
Og så må jeg sige til fru Jackson, at jeg synes, at det var nogle særdeles uvenlige bemærkninger, hun kom med i slutningen af sit indlæg.

I would say to Mrs Sjöstedt that I sincerely believe the agreement has not been made on the backs of the'small countries.
Og jeg synes, vi samlet set har nået et afbalanceret resultat. Henvendt til fru Sjöstedt vil jeg sige, at jeg oprigtigt talt ikke synes, aftalen er indgået på de små landes bekostning.

I would also say to Mrs Lepage that I absolutely agree that there is a need for new,
Jeg vil endvidere sige til fru Lepage, at jeg er fuldstændig enig i, at der er behov for nye,

I would say to Mrs Kinnock that the arms embargo and the restriction of arms have already been examined in United Nations Resolution No 1040.
Til fru Kinnock vil jeg sige, at en våbenembargo og en våbenbegrænsning allerede er indeholdt i FN-resolutionen 1040.

What I can say to Mrs Izquierdo Rojo is that there will be a conference of the Mediterranean countries
Jeg kan dog sige til fru Izquierdo Rojo, at der vil blive afholdt en konference mellem Middelhavslandene