TO SAY TO MR - oversættelse til Dansk

• til at sige til hr

Eksempler på brug af To say to mr på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I should like to say to Mr Bradbourn that we have chosen the legal basis that we felt was most suitable for the purpose of this regulation.
Jeg vil gerne sige til hr. Bradbourn, at vi har valgt det retsgrundlag, som vi mente var mest velegnet til formålet.

I also would like to say to Mr Karas that what you mentioned is absolutely right.
Jeg vil også gerne sige til hr. Karas, at han har fuldstændig ret.

I should like to say to Mr Titley, that, as an honourable Member of this House, he has the Irish presidency right now.
Jeg vil gerne sige til hr. Titley, at som medlem af Parlamentet har han det irske formandskab netop nu.

I should like to say to Mr Karas, who has a three-year-old son,
Jeg vil gerne sige til hr. Karas, som har en søn på tre år, at jeg har otte

We already acted promptly in December, and we should like to say to Mr McCreevy, as Mrs Berès did a moment ago, that the lift.
Vi handlede allerede hurtigt i december, og vi vil gerne sige til hr. McCreevy, som fru Berès gjorde det for et øjeblik siden, at hjælpen.

I should like to say to Mr Galeote that the Commission has not been notified of any specific toxicity of the scrap metal that the New Flame was carrying on board.
Jeg vil gerne sige til hr. Galeote, at Kommissionen ikke er blevet underrettet om, at det skrot, som New Flame fragtede, skulle være specifikt giftigt.

Mr President, I wish to say to Mr Barroso that it is nice to see everyone here today.
Hr. formand, jeg vil gerne sige til hr. Barroso, at det er dejligt at se, at alle er til stede i dag.

I should like to say to Mr Allister that this agreement is based on the existing Treaties.
Jeg vil sige til hr. Allister, at denne aftale er baseret på de eksisterende traktater.

Finally, I would like to say to Mr Danielsson that a dynamic Europe also requires a common currency.
Til slut vil jeg sige til hr. Danielsson, at et dynamisk Europa også kræver en fælles valuta.

SL Yes, I would like to say to Mr Holm that I totally agree with him.
Fru formand! Jeg vil gerne sige til hr. Holm, at jeg er helt enig med ham.

I would like to say to Mr Barroso that now is the time for him to deliver.
Jeg vil gerne sige til hr. Barroso, at tiden er kommet, hvor han skal levere.

I just want to say to Mr Hallam that had the government of his country observed.
jeg vil bare sige til hr. Hallam, at hvis blot regeringen i hans land havde noteret sig.

I would just like once again to say to Mr Schnellhardt that yes,
Jeg vil blot endnu en gang have lov til at sige til hr. Schnellhardt, at ja,

Every one of the 157 has the power to say to Mr Clinton Davis,
Hver eneste af de 157 har magt til at sige til hr. Clinton Davis,

I should like to say to Mr Purvis that the matter of natural, regional disadvantages is probably a matter
Jeg vil gerne sige til hr. Purvis, at spørgsmålet om naturlige regionale ugunstige omstændigheder formentlig er et spørgsmål for de nationale regeringer,

Stewart(PSE).- Mr President, first I should like to say to Mr Kaklamanis that while he may firmly believe in his amend ments
Stewart(PSE).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne sige til hr. Kaklamanis, at skønt han måske fast tror på sine ændringsforslag

I would like to say to Mr Stevenson that a decision was made before I took the chair not to use the blue card procedure in this debate,
Jeg vil gerne oplyse hr. Stevenson om, at der, inden jeg overtog forsædet, blev truffet en beslutning om ikke at anvende proceduren med det blå kort i disse forhandlinger,

I simply wish to say to Mr Dupuis that the matter of the name he has referred to is under negotiation,
Jeg ønsker blot at sige til hr. Dupuis, at betegnelsen, som han henviser til, er til forhandling. Der er gjort fremskridt,

Madam President, I would firstly like to say to Mr Krarup that no, we have not acted hastily,
Fru formand, en bemærkning for at sige til hr. Krarup, at nej, vi har ikke handlet overilet.

Mr President, right at the outset I would like to say to Mr Helmer and others that people on this side of the House are not in the business of shackling or hampering the decision-making capabilities of businesses.
Hr. formand, jeg vil gerne starte med at sige til hr. Helmer og andre, at folk i denne side af Parlamentet ikke ønsker at hæmme eller bremse virksomhedernes beslutningsprocesser.