TO ASK MR - oversættelse til Dansk

• stille hr
• at spørge hr
• anmode hr
• til at bede hr
• opfordre hr

Eksempler på brug af To ask mr på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would very much like to ask Mr Weber, who comes from another of the Benelux countries,
Jeg vil meget gerne invitere hr. Weber, som kommer fra et land,

I would like to ask Mr Gloser to give us that commitment as well, on behalf of the Council,
Jeg vil gerne bede hr. Gloser om også at give os en sådan forpligtelse på vegne af Rådet,

I would like to ask Mr van Dalen whether he is aware that the high percentages refer only to the percentage of the sample.
Jeg vil gerne spørge hr. van Dalen, om han er klar over, at det høje procenttal kun vedrører procenten af stikprøven.

Mr Bonaccini.-(IT) Mr President, I should like to ask Mr von Bismarck on behalf of whom he was speaking.
Bonaccini.-(IT) Hr. formand, jeg vil gerne spørge hr. von Bismarck, på hvis vegne han talte.

I would like to ask Mr Buzek to continue to pay attention to these programmes for the sake of the future of the European Union.
Jeg vil gerne bede hr. Buzek om fortsat at være opmærksom på disse programmer af hensyn til EU's fremtid.

On 2 July, you will have the opportunity to ask Mr Aznar whether or not that commitment has really been fulfilled.
Den 2. juli vil De få lejlighed til at spørge hr. Aznar, om den forpligtelse virkelig er blevet opfyldt.

I would like to ask Mr Wathelet, who represents the Council here,
Jeg vil gerne spørge hr. Wathelet, som repræsenterer Rådet her,

I would just like to ask Mr Clark to read the report of the British House of Lords on VAT carrousels.
Jeg vil bede hr. Clark om at læse rapporten fra det britiske Overhus om momskarrusellerne.

Mr Van Miert(S).-(NL) I should like to ask Mr Cheysson what he thinks about the following.
Van Miert(S).-(NL) Jeg vil gerne spørge hr. Cheysson, hvad hans mening er om følgende.

Mr President, I would like to ask Mr Swoboda how he dares to criticise the Hungarian Presidency when it is just starting.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne spørge hr. Swoboda om, hvordan han tør kritisere det ungarske formandskab, når det lige er begyndt.

I wanted to ask Mr Van den Broek: are there borders
Jeg vil gerne spørge hr. van den Broek om Unionen har grænser mod øst,

I would like to ask Mr Orbán to re-evaluate these regulations,
Jeg vil gerne bede hr. Orbán om at genoverveje disse bestemmelser,

I should like to take this opportunity to ask Mr Andreotti three questions in that regard.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at spørge hr. Andreotti om tre ting i den forbindelse.

I would like to ask Mr Beazley what is the source of the information he gave us?
Jeg vil gerne spørge hr. Beazley: Hvad er hans kilde til de oplysninger, han netop har givet os?

I should like to take this opportunity today to ask Mr Alexander whether we will hear that he shares these sentiments.
Jeg vil gerne benytte lejligheden i dag til at spørge hr. Alexander, om han deler disse følelser.

I would also like to ask Mr Maystadt to respond to this in his reply.
Jeg vil gerne bede hr. Maystadt om at reagere på dette i hans svar.

Mr President, I should just like to ask Mr Michel whether he can confirm that this matter excludes abortion?
Hr. formand, jeg vil blot spørge hr. Michel, om han kan bekræfte, at dette spørgsmål ikke omfatter abort?

Mr President, I would like to ask Mr Bloom just how his diatribe was received at Cambridge.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne spørge hr. Bloom, præcis hvordan hans svada blev modtaget på Cambridge.

I would like to ask Mr Van Rompuy
Jeg vil gerne spørge hr. Van Rompuy

I would still like to ask Mr Duff a question about what he had to say,
Jeg vil stadig gerne spørge hr. Duff om, hvad han ville sige,