WOULD LIKE TO ASK MR - oversættelse til Dansk

• vil gerne spørge hr
• vil gerne bede hr
• vil gerne stille hr

Eksempler på brug af Would like to ask mr på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, I would like to ask Mr Gualtieri whether it has occurred to him that intergovernmental cooperation would be a much better path for the peoples of Europe
EN Hr. formand! Jeg vil gerne spørge hr. Gualtieri, om det er faldet ham ind, at et mellemstatsligt samarbejde kunne være en langt bedre vej for Europas befolkninger

I would like to ask Mr Henderson the following:
Jeg ville gerne spørge hr. Henderson om følgende:

Mr President, I would like to ask Mr Purvis if he is going to table a vote of no confidence in the Commission, given the false information
Hr. formand, jeg ville spørge hr. Purvis, om han ville stille et forslag om mistillidsvotum mod Kommissionen på grund af de fejlagtige nyheder

I would like to ask Mr Hyland to convey my congratulations to Mr Fitzsimons on his report,
Jeg vil bede hr. Hyland viderebringe mine lykønskninger til kollega Fitzsimons for hans betænkning,

Mr President, I would like to ask Mr Bolkestein to go ahead with this initiative
Hr. formand, jeg vil anmode hr. Bolkestein om at gennemføre dette initiativ

I would like to ask Mr Ligios if he would kindly,
Jeg vil bede hr. Ligios, om han venligst,

I would like to ask Mr Henderson whether he wants to keep this order,
Jeg vil spørge hr. Henderson, om han vil fastholde denne rækkefølge,

I would like to ask Mr Tarabella whether he or the Commission does not think that the problem of application to veterinary services should also be tackled immediately,
Jeg vil gerne spørge hr. Tarabella om, hvorvidt han eller Kommissionen ikke mener, at der også med det samme skal tages fat på problemet med anvendelse over for veterinærtjenester,

I would like to ask Mr Gahler if he is willing to declare that he is in favour of giving such a political perspective to Ukrainian society
Jeg vil gerne spørge hr. Gahler, om han er villig til at erklære, at han er tilhænger af at give en sådan politisk udsigt

I would like to ask Mr Bangemann, when he replies to the debate,
Jeg vil gerne bede hr. Bangemann, når han svarer på debatten,

HÄNSCH(S).-(DE) I would like to ask Mr Capucho if he can explain to me how the vote of a Portuguese elector can be worth twice as much as the vote of a German elector
Hänsch(S).-(DE) Jeg vil gerne stille hr. Capucho det spørgsmål, om han over for mig kan begrunde, hvorfor en portugisisk vælgers stemme skulle være dobbelt så meget værd

I would like to ask Mr Barrot a question:
Jeg vil gerne stille hr. Barrot et spørgsmål:

I would like to ask Mr Kinnock the following question:
Jeg vil gerne stille hr. Kinnock følgende spørgsmål:

I would like to ask, Mr President, whether you have yet received the French resignation?
Jeg vil gerne spørge, hr. formand, om De har modtaget den franske opsigelse?

I would like to ask Mr Verhofstadt, President of the Group, to take the floor.
Jeg vil gerne bede formanden for Gruppen, hr. Verhofstadt, om at tage ordet.

I would like to ask Mr Liikanen to clarify this on behalf of Mrs Wallström.
Jeg anmoder hr. Liikanen om at afklare det på fru Wallströms vegne.

I would like to ask Mr HabsburgLothringen to convey our congratulations to Mr Kittelmann on the quality of his report.
Jeg vil gerne gennem hr. Habsburg-Lothringen på vores vegne lykønske hr. Kittelmann for kvaliteten af hans betænkning.

I would like to ask Mr Swoboda then: if he said that the Beneš Decrees are not valid, when were the victims compensated?
Jeg vil derfor gerne spørge hr. Swoboda om, hvornår ofrene fik erstatning, hvis det, som han sagde, er korrekt, at Beneš-dekreterne ikke er gyldige?

I would like to ask Mr Pinheiro, in particular,
Jeg vil gerne bede især hr. Pinheiro om at gøre brug af al sin erfaring,

Having said that, I would like to ask Mr Alexander two specific questions, because our information on latest developments seems to differ,
Når dette er sagt, vil jeg gerne stille to konkrete spørgsmål til hr. Alexander, da vi synes at have forskellige oplysninger om den seneste udvikling